כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 1

יחזקאל 41:1

← יחזקאל 40:49	יחזקאל 41:1 (MT)	יחזקאל 41:2 →
אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֙חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃	וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל הַהֵיכָ֑ל וַיָּ֣מָד אֶת הָאֵילִ֗ים שֵׁשׁ אַמּ֨וֹת רֹ֧חַב מִפּ֛וֹ וְשֵׁשׁ אַמּֽוֹת רֹ֥חַב מִפּ֖וֹ רֹ֥חַב הָאֹֽהֶל׃	וְרֹ֣חַב הַפֶּתַח֮ עֶ֣שֶׂר אַמּוֹת֒ וְכִתְפ֣וֹת הַפֶּ֔תַח חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּ֑וֹ וַיָּ֤מָד אָרְכּוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְבִיאֵ֖נִי^H935 אֶל^H413 הַהֵיכָ֑ל^H1964 וַיָּ֣מָד^H4058 אֶת^H853 הָאֵילִ֗ים^H352 שֵׁשׁ^H8337 אַמּ֨וֹת^H520 רֹ֧חַב^H7341 מִפּ֛וֹ^H6311 וְשֵׁשׁ^H8337 אַמּֽוֹת^H520 רֹ֥חַב^H7341 מִפּ֖וֹ^H6311 רֹ֥חַב^H7341 הָאֹֽהֶל׃^H168

המקור העברי

וַיְבִיאֵנִי אֶל־הַהֵיכָל וַיָּמָד אֶת־הָאֵילִים שֵׁשׁ־אַמֹּות רֹחַב־מִפֹּו וְשֵׁשׁ־אַמֹּות־רֹחַב מִפֹּו רֹחַב הָאֹהֶל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְבִיאֵ֖/נִי	va/y.vi.'E./ni	H935	HC/Vhw3ms/Sp1cs	and/ he brought/ me
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/הֵיכָ֑ל	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa	the/ temple
וַ/יָּ֣מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms	and/ he measured
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אֵילִ֗ים	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa	the/ pillars
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa	(was) six
אַמּ֨וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
רֹ֧חַב	Ro.chav-	H7341	HNcmsa	(the) breadth
מִ/פּ֛וֹ	mi./Po	H6311	HR/D	from/ here
וְ/שֵׁשׁ	ve./shesh-	H8337	HC/Acfsa	and/ (was) six
אַמּֽוֹת	'a.mot-	H520	HNcfpa	cubits
רֹ֥חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa	(the) breadth
מִ/פּ֖וֹ	mi./Po	H6311	HR/D	from/ here
רֹ֥חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc	(the) breadth of
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa	the/ tent

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
H6311 — פֹּה (pôh, po): או פֹּא (pôʼ); (איוב 38:11), או פּוֹ (pôw); כנראה מן חלקיק קדום בלתי נפרד 'p' (בעל כוח הצבעה) ו־הוּא (hûwʼ) [H1931]; המקום הזה (בצרפתית ici), כלומר כאן או מכאן
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיְבִיאֵ֖נִי — יחזקאל 40:2-3, יחזקאל 40:17
הַהֵיכָ֑ל — מלכים א 6:2, זכריה 6:12-13, האיגרת אל האפסים 2:20-22, איגרת פטרוס הראשונה 2:5, חזון יוחנן 3:12, חזון יוחנן 11:1-2, חזון יוחנן 21:3, חזון יוחנן 21:15

הפניות הדדיות (2): יחזקאל 11:1, יחזקאל 42:1

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 41 › פסוק 1

יחזקאל 41:1

תוכן עניינים

יחזקאל 41:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 41:1

יחזקאל 41:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש