כתבי הקודש > מלכים א > פרק 6 > פסוק 2

מלכים א 6:2

← מלכים א 6:1	מלכים א 6:2 (MT)	מלכים א 6:3 →
וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃	וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃	וְהָאוּלָ֗ם עַל פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֣ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַבַּ֗יִת^H1004 אֲשֶׁ֨ר^H834 בָּנָ֜ה^H1129 הַמֶּ֤לֶךְ^H4428 שְׁלֹמֹה֙^H8010 לַֽיהוָ֔ה^H3068 שִׁשִּֽׁים^H8346 אַמָּ֥ה^H520 אָרְכּ֖וֹ^H753 וְעֶשְׂרִ֤ים^H6242 רָחְבּ֑וֹ^H7341 וּשְׁלֹשִׁ֥ים^H7970 אַמָּ֖ה^H520 קוֹמָתֽוֹ׃^H6967

המקור העברי

וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לַיהוָה שִׁשִּׁים־אַמָּה אָרְכֹּו וְעֶשְׂרִים רָחְבֹּו וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/בַּ֗יִת	ve./ha./Ba.yit	H1004	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ house
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בָּנָ֜ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms	he built
הַ/מֶּ֤לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
שְׁלֹמֹה֙	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	for/ Yahweh
שִׁשִּֽׁים	shi.shim-	H8346	HAcbpa	(was) sixty
אַמָּ֥ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
אָרְכּ֖/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms	length/ its
וְ/עֶשְׂרִ֤ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ (was) twenty
רָחְבּ֑/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms	breadth/ its
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa	and/ (was) thirty
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
קוֹמָתֽ/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms	height/ its

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהַבַּ֗יִת — יחזקאל 40:1, יחזקאל 41:26
שִׁשִּֽׁים — עזרא 6:3-4, יחזקאל 41:1-15, חזון יוחנן 21:16-17

הפניות הדדיות (3): מלכים א 6:20, דברי הימים ב 3:3, תהלים 78:69

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שְׁלֹמֹה
Torrey’s: בית המקדש הראשון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 6 › פסוק 2

מלכים א 6:2

תוכן עניינים

מלכים א 6:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 6:2

מלכים א 6:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש