כתבי הקודש > מלכים א > פרק 6 > פסוק 3

מלכים א 6:3

← מלכים א 6:2	מלכים א 6:3 (MT)	מלכים א 6:4 →
וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים אַמָּ֥ה אָרְכּ֖וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתֽוֹ׃	וְהָאוּלָ֗ם עַל פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֣ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃	וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלּוֹנֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָאוּלָ֗ם^H197 עַל^H5921 פְּנֵי֙^H6440 הֵיכַ֣ל^H1964 הַבַּ֔יִת^H1004 עֶשְׂרִ֣ים^H6242 אַמָּה֙^H520 אָרְכּ֔וֹ^H753 עַל^H5921 פְּנֵ֖י^H6440 רֹ֣חַב^H7341 הַבָּ֑יִת^H1004 עֶ֧שֶׂר^H6235 בָּאַמָּ֛ה^H520 רָחְבּ֖וֹ^H7341 עַל^H5921 פְּנֵ֥י^H6440 הַבָּֽיִת׃^H1004

המקור העברי

וְהָאוּלָם עַל־פְּנֵי הֵיכַל הַבַּיִת עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכֹּו עַל־פְּנֵי רֹחַב הַבָּיִת עֶשֶׂר בָּאַמָּה רָחְבֹּו עַל־פְּנֵי הַבָּיִת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָ/אוּלָ֗ם	ve./ha./'u.Lam	H197	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ porch
עַל	'al-	H5921	HR	on
פְּנֵי֙	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
הֵיכַ֣ל	hei.Khal	H1964	HNcmsc	(the) temple of
הַ/בַּ֔יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	(was) twenty
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
אָרְכּ֔/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms	length/ its
עַל	'al-	H5921	HR	on
פְּנֵ֖י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
רֹ֣חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc	(the) breadth of
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
עֶ֧שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa	(was) ten
בָּ/אַמָּ֛ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit
רָחְבּ֖/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms	breadth/ its
עַל	'al-	H5921	HR	on
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house

הפניות שטרונג

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (7): מלכים א 6:20, מלכים א 7:7, מלכים א 7:21, דברי הימים ב 29:17, עזרא 6:3, יחזקאל 40:48, יואל 2:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אולמים; שְׁלֹמֹה
Torrey’s: בית המקדש הראשון
Nave's: מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 6 › פסוק 3

מלכים א 6:3

תוכן עניינים

מלכים א 6:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 6:3

מלכים א 6:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש