الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:3

← الملوك الأول 6:2	الملوك الأول 6:3 (AVD)	الملوك الأول 6:4 →
وَٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي بَنَاهُ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِلرَّبِّ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَسَمْكُهُ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا.	وَٱلرِّوَاقُ قُدَّامَ هَيْكَلِ ٱلْبَيْتِ طُولُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا حَسَبَ عَرْضِ ٱلْبَيْتِ، وَعَرْضُهُ عَشَرُ أَذْرُعٍ قُدَّامَ ٱلْبَيْتِ.	وَعَمِلَ لِلْبَيْتِ كُوًى مَسْقُوفَةً مُشَبَّكَةً.

نص العدد

AVD

وَٱلرِّوَاقُ^H197 قُدَّامَ^{H5921 H6440} هَيْكَلِ^H1964 ٱلْبَيْتِ^H1004 طُولُهُ^H753 عِشْرُونَ^H6242 ذِرَاعًا^H520 حَسَبَ^{H5921 H6440} عَرْضِ^H7341 ٱلْبَيْتِ،^H1004 وَعَرْضُهُ^H7341 عَشَرُ^H6235 أَذْرُعٍ^H520 قُدَّامَ^{H5921 H6440} ٱلْبَيْتِ.^H1004

العبرية الأصلية

וְהָאוּלָם עַל־פְּנֵי הֵיכַל הַבַּיִת עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכֹּו עַל־פְּנֵי רֹחַב הַבָּיִת עֶשֶׂר בָּאַמָּה רָחְבֹּו עַל־פְּנֵי הַבָּיִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/אוּלָ֗ם	ve./ha./'u.Lam	H197	HC/Td/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי֙	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הֵיכַ֣ל	hei.Khal	H1964	HNcmsc
הַ/בַּ֔יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa
אָרְכּ֔/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֖י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
רֹ֣חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
עֶ֧שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
בָּ/אַמָּ֛ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
רָחְבּ֖/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): أو (مختصر) אֻלָם (ʼulâm)؛ من אָלַם (ʼâlam) [H481] (بمعنى الربط); رواق، إذ هو ملحق بالبناء
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): الملوك الأول 6:20, الملوك الأول 7:7, الملوك الأول 7:21, أخبار الأيام الثاني 29:17, عزرا 6:3, حزقيال 40:48, يوئيل 2:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأروقة; سُلَيْمَان
توري: الهيكل الأول
نيف: ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:3

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث