الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 2

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:2

← الملوك الأول 6:1	الملوك الأول 6:2 (AVD)	الملوك الأول 6:3 →
وَكَانَ فِي سَنَةِ ٱلْأَرْبَعِ مِئَةٍ وَٱلثَّمَانِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِمُلْكِ سُلَيْمَانَ عَلَى إِسْرَائِيلَ، فِي شَهْرِ زِيُو وَهُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلثَّانِي، أَنَّهُ بَنَى ٱلْبَيْتَ لِلرَّبِّ.	وَٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي بَنَاهُ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِلرَّبِّ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَسَمْكُهُ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا.	وَٱلرِّوَاقُ قُدَّامَ هَيْكَلِ ٱلْبَيْتِ طُولُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا حَسَبَ عَرْضِ ٱلْبَيْتِ، وَعَرْضُهُ عَشَرُ أَذْرُعٍ قُدَّامَ ٱلْبَيْتِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْبَيْتُ^H1004 ٱلَّذِي^H834 بَنَاهُ^H1129 ٱلْمَلِكُ^H4428 سُلَيْمَانُ^H8010 لِلرَّبِّ^H3068 طُولُهُ^H753 سِتُّونَ^H8346 ذِرَاعًا،^H520 وَعَرْضُهُ^H7341 عِشْرُونَ^H6242 ذِرَاعًا،^H6242 وَسَمْكُهُ^H6967 ثَلَاثُونَ^H7970 ذِرَاعًا.^H520

العبرية الأصلية

וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לַיהוָה שִׁשִּׁים־אַמָּה אָרְכֹּו וְעֶשְׂרִים רָחְבֹּו וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/בַּ֗יִת	ve./ha./Ba.yit	H1004	HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּנָ֜ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹה֙	she.lo.Moh	H8010	HNp
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
שִׁשִּֽׁים	shi.shim-	H8346	HAcbpa
אַמָּ֥ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אָרְכּ֖/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עֶשְׂרִ֤ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
רָחְבּ֑/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
קוֹמָתֽ/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): من مضاعفات שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتُّونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْبَيْتُ — حزقيال 40:1, حزقيال 41:26
سِتُّونَ — عزرا 6:3-4, حزقيال 41:1-15, رؤيا يوحنا 21:16-17

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 6:20, أخبار الأيام الثاني 3:3, المزامير 78:69

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: الهيكل الأول

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 2

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:2

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:2

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث