כתבי הקודש > מלכים א > פרק 6 > פסוק 20

מלכים א 6:20

← מלכים א 6:19	מלכים א 6:20 (MT)	מלכים א 6:21 →
וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃	וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז׃	וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר ברתיקות זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִפְנֵ֣י^H6440 הַדְּבִ֡יר^H1687 עֶשְׂרִים֩^H6242 אַמָּ֨ה^H520 אֹ֜רֶךְ^H753 וְעֶשְׂרִ֧ים^H6242 אַמָּ֣ה^H520 רֹ֗חַב^H7341 וְעֶשְׂרִ֤ים^H6242 אַמָּה֙^H520 קֽוֹמָת֔וֹ^H6967 וַיְצַפֵּ֖הוּ^H6823 זָהָ֣ב^H2091 סָג֑וּר^H5462 וַיְצַ֥ף^H6823 מִזְבֵּ֖חַ^H4196 אָֽרֶז׃^H730

המקור העברי

וְלִפְנֵי הַדְּבִיר עֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְעֶשְׂרִים אַמָּה רֹחַב וְעֶשְׂרִים אַמָּה קֹומָתֹו וַיְצַפֵּהוּ זָהָב סָגוּר וַיְצַף מִזְבֵּחַ אָרֶז׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לִ/פְנֵ֣י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc	and/ (to)/ before
הַ/דְּבִ֡יר	ha./de.Vir	H1687	HTd/Ncmsa	the/ innermost room
עֶשְׂרִים֩	'es.Rim	H6242	HAcbpa	(was) twenty
אַמָּ֨ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
אֹ֜רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa	length
וְ/עֶשְׂרִ֧ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ (was) twenty
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
רֹ֗חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa	breadth
וְ/עֶשְׂרִ֤ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ (was) twenty
אַמָּה֙	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
קֽוֹמָת֔/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms	height/ its
וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ	va/y.tza.Pe./hu	H6823	HC/Vpw3ms/Sp3ms	and/ he overlaid/ it
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
סָג֑וּר	sa.Gur	H5462	HNcmsa	gold plate
וַ/יְצַ֥ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms	and/ he overlaid
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa	an altar
אָֽרֶז	'A.rez	H730	HNcmsa	cedar

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): מן אָרַז (ʼâraz) [H729]; עץ ארז (על שם חוזק אחיזת שורשיו)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): או (מקוצר) דְּבִר (dᵉbir); מן דָבַר (dâbar) [H1696] (כנראה במובן של דבר־נבואה); הדביר, קודש הקודשים, החלק הפנימי ביותר של המקדש
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): שורש קדום; לסגור; ובהשאלה, להסגיר
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני (כנראה זהה לצָפָה (tsâphâh) [H6822] דרך רעיון הרחבת המבט, המועבר לפעולה); לצפות (בייחוד במתכת)
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִזְבֵּ֖חַ — שמות 30:1-3, מלכים א 6:22, מלכים א 7:48
עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה — מלכים א 6:2-3

הפניות הדדיות (11): שמות 25:11, שמות 25:24, מלכים א 5:20, מלכים א 6:16, דברי הימים ב 3:7, דברי הימים ב 3:8, דברי הימים ב 29:16, יחזקאל 41:4, יחזקאל 41:22, חגי 2:8, חזון יוחנן 21:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שְׁלֹמֹה
Torrey’s: קודש הקודשים; בית המקדש הראשון
Nave's: מזבח; זהב; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 6 › פסוק 20

מלכים א 6:20

תוכן עניינים

מלכים א 6:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 6:20

מלכים א 6:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש