1. Könige 6:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 6 > Vers 20
1. Könige 6:20
| ← 1. Könige 6:19 | 1. Könige 6:20 (LUT1912) | 1. Könige 6:21 → |
|---|---|---|
Aber den Chor bereitete er inwendig im Haus, dass man die Lade des Bundes des HErrn dahin täte.
|
Und vor dem Chor, der 20 Ellen lang, 20 Ellen weit und 20 Ellen hoch war und überzogen mit lauterem Gold, täfelte er den Altar mit Zedern.
|
Und Salomo überzog das Haus inwendig mit lauterem Golde und zog goldene Riegel vor dem Chor her, den er mit Gold überzogen hatte,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und vorH6440 dem Chor,H1687 der 20H6242 EllenH520 lang,H753 20H6242 EllenH520 weitH7341 und 20H6242 EllenH520 hochH6967 war und überzogenH6823 mit lauteremH5462 Gold,H2091 täfelteH6823 er den AltarH4196 mit Zedern.H730
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלִפְנֵי הַדְּבִיר עֶשְׂרִים אַמָּה אֹרֶךְ וְעֶשְׂרִים אַמָּה רֹחַב וְעֶשְׂרִים אַמָּה קֹומָתֹו וַיְצַפֵּהוּ זָהָב סָגוּר וַיְצַף מִזְבֵּחַ אָרֶז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/פְנֵ֣י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
הַ/דְּבִ֡יר |
ha./de.Vir | H1687 | HTd/Ncmsa | |
עֶשְׂרִים֩ |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
אַמָּ֨ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אֹ֜רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֧ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אַמָּ֣ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
רֹ֗חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֤ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אַמָּה֙ |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
קֽוֹמָת֔/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ |
va/y.tza.Pe./hu | H6823 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
סָג֑וּר |
sa.Gur | H5462 | HNcmsa | |
וַ/יְצַ֥ף |
va/y.Tzaf | H6823 | HC/Vpw3ms | |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
אָֽרֶז |
'A.rez | H730 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): oder (verkürzt) דְּבִר (dᵉbir); von דָבַר (dâbar) [H1696] (anscheinend im Sinn von Orakel); der Schrein oder der innerste Teil des Heiligtums
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): eine Grundwurzel; verschließen; übertragen ausliefern
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): von קוּם (qûwm) [H6965]; Höhe
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Altar — 2. Mose 30:1-3, 1. Könige 6:22, 1. Könige 7:48
- 20 Ellen — 1. Könige 6:2-3
Rückverweise (11): 2. Mose 25:11, 2. Mose 25:24, 1. Könige 5:20, 1. Könige 6:16, 2. Chronik 3:7, 2. Chronik 3:8, 2. Chronik 29:16, Hesekiel 41:4, Hesekiel 41:22, Haggai 2:8, Offenbarung 21:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Salomo
- Torrey’s: Das Allerheiligste; Der erste Tempel
- Nave’s: Altar; Gold; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt