الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:17

← حزقيال 40:16	حزقيال 40:17 (AVD)	حزقيال 40:18 →
وَلِلْغُرُفَاتِ كُوًى مُشَبَّكَةٌ، وَلِلْعَضَائِدِ مِنْ دَاخِلِ ٱلْبَابِ حَوَالَيْهِ، وَهَكَذَا فِي ٱلْقُبَبِ أَيْضًا، كُوًى حَوَالَيْهَا مِنْ دَاخِلٍ، وَعَلَى ٱلْعَضَادَةِ نَخِيلٌ.	ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ، وَإِذَا بِمَخَادِعَ وَمُجَزَّعٍ مَصْنُوعٍ لِلدَّارِ حَوَالَيْهَا. عَلَى ٱلْمُجَزَّعِ ثَلَاثُونَ مِخْدَعًا.	وَٱلْمُجَزَّعُ بِجَانِبِ ٱلْأَبْوَابِ مُقَابِلَ طُولِ ٱلْأَبْوَابِ، ٱلْمُجَزَّعُ ٱلْأَسْفَلُ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H935 أَتَى^H935 بِي^H935 إِلَى^H413 ٱلدَّارِ^H2691 ٱلْخَارِجِيَّةِ،^H2435 وَإِذَا^H2009 بِمَخَادِعَ^H3957 وَمُجَزَّعٍ^H7531 مَصْنُوعٍ^H6213 لِلدَّارِ^H2691 حَوَالَيْهَا.^H5439 عَلَى^H413 ٱلْمُجَزَّعِ^H7531 ثَلَاثُونَ^H7970 مِخْدَعًا.^H3957

العبرية الأصلية

וַיְבִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹונָה וְהִנֵּה לְשָׁכֹות וְרִצְפָה עָשׂוּי לֶחָצֵר סָבִיב ׀ סָבִיב שְׁלֹשִׁים לְשָׁכֹות אֶל־הָרִצְפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְבִיאֵ֗/נִי	va/y.vi.'E./ni	H935	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה	ha./Chi.tzo.Nah	H2435	HTd/Aafsa
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
לְשָׁכוֹת֙	le.sha.khOt	H3957	HNcfpa
וְ/רִֽצְפָ֔ה	ve./ritz.Fah	H7531	HC/Ncfsa
עָשׂ֥וּי	'a.Sui	H6213	HVqsmsa
לֶ/חָצֵ֖ר	le./cha.Tzer	H2691	HRd/Ncbsa
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
לְשָׁכ֖וֹת	le.sha.Khot	H3957	HNcfpa
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/רִֽצְפָֽה	ha./Ritz.Fah	H7531	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): من חַיִץ (chayits) [H2434]; في الأصل، جانب السور الخارجي؛ ومن ثم خارجي؛ ومجازًا دنيوي في مقابل المقدس
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7531 — רִצְפָּה (ritspâh, rits-paw'): مؤنث رֶצֶף (retseph) [H7529]; حجر محمّى؛ وأيضًا رصف مرصع
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخَارِجِيَّةِ — حزقيال 10:5, حزقيال 42:1, حزقيال 46:21, رؤيا يوحنا 11:2
بِمَخَادِعَ — الملوك الأول 6:5, أخبار الأيام الأول 9:26, أخبار الأيام الأول 23:28, أخبار الأيام الثاني 31:11
ثَلَاثُونَ — حزقيال 42:4, حزقيال 45:5

إحالات متبادلة (4): حزقيال 40:15, حزقيال 41:1, حزقيال 42:3, حزقيال 44:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: النافذة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:17

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:17

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث