الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:5

← حزقيال 45:4	حزقيال 45:5 (AVD)	حزقيال 45:6 →
قُدْسٌ مِنَ ٱلْأَرْضِ هُوَ. يَكُونُ لِلْكَهَنَةِ خُدَّامِ ٱلْمَقْدِسِ ٱلْمُقْتَرِبِينَ لِخِدْمَةِ ٱلرَّبِّ، وَيَكُونُ لَهُمْ مَوْضِعًا لِلْبُيُوتِ وَمُقَدَّسًا لِلْمَقْدِسِ.	وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا فِي ٱلطُّولِ وَعَشَرَةُ آلَافٍ فِي ٱلْعَرْضِ تَكُونُ لِلَّاوِيِّينَ خُدَّامِ ٱلْبَيْتِ لَهُمْ مِلْكًا. عِشْرُونَ مِخْدَعًا.	وَتَجْعَلُونَ مِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ خَمْسَةَ آلَافٍ عَرْضًا وَخَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا طُولًا، مُوازِيًا تَقْدِمَةَ ٱلْقُدْسِ، فَيَكُونُ لِكُلِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

وَخَمْسَةٌ^H2568 وَعِشْرُونَ^H6242 أَلْفًا^H505 فِي^H753 ٱلطُّولِ^H753 وَعَشَرَةُ^H6235 آلَافٍ^H505 فِي^H7341 ٱلْعَرْضِ^H7341 تَكُونُ^H1961 لِلَّاوِيِّينَ^H3881 خُدَّامِ^H8334 ٱلْبَيْتِ^H1004 لَهُمْ مِلْكًا.^H272 عِشْرُونَ^H6242 مِخْدَعًا.^H3957

العبرية الأصلية

וַחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רֹחַב [יִהְיֶה כ] (וְהָיָה ק) לַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי הַבַּיִת לָהֶם לַאֲחֻזָּה עֶשְׂרִים לְשָׁכֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/חֲמִשָּׁ֨ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אֶ֨לֶף֙	'e.lef	H505	HAcbsa
אֹ֔רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת	va./'a.Se.ret	H6235	HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
רֹ֑חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
[יהיה כ] (וְֽ/הָיָ֡ה ק)	[hâyâh כ] (Ve./ha.yah ק)	H1961 כ	[HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק)
לַ/לְוִיִּם֩	la/l.vi.Yim	H3881	HRd/Ngmpa
מְשָׁרְתֵ֨י	me.sha.re.Tei	H8334	HVprmpc
הַ/בַּ֧יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לַ/אֲחֻזָּ֖ה	la./'a.chu.Zah	H272	HR/Ncfsa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
לְשָׁכֹֽת	le.sha.Khot	H3957	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِلْكًا — أخبار الأيام الأول 9:26-33, نحميا 10:38-39, حزقيال 40:17
ٱلْخَمْسَةُ — حزقيال 48:10, حزقيال 48:13, حزقيال 48:20
خُدَّامِ — كورنثوس الأولى 9:13-14

إحالات متبادلة (2): إرميا 33:18, حزقيال 45:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث