الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 10 > عدد 38

نحميا (نَحَمْيَا) 10:38

← نحميا 10:37	نحميا 10:38 (AVD)	نحميا 10:39 →
وَأَنْ نَأْتِيَ بِأَوَائِلِ عَجِينِنَا وَرَفَائِعِنَا وَأَثْمَارِ كُلِّ شَجَرَةٍ مِنَ ٱلْخَمْرِ وَٱلزَّيْتِ إِلَى ٱلْكَهَنَةِ، إِلَى مَخَادِعِ بَيْتِ إِلَهِنَا، وَبِعُشْرِ أَرْضِنَا إِلَى ٱللَّاَوِيِّينَ، وَٱللَّاَوِيُّونَ هُمُ ٱلَّذِينَ يُعَشِّرُونَ فِي جَمِيعِ مُدُنِ فَلَاحَتِنَا.	وَيَكُونُ ٱلْكَاهِنُ ٱبْنُ هَارُونَ مَعَ ٱللَّاَوِيِّينَ حِينَ يُعَشِّرُ ٱللَّاَوِيُّونَ، وَيُصْعِدُ ٱللَّاوِيُّونَ عُشْرَ ٱلْأَعْشَارِ إِلَى بَيْتِ إِلَهِنَا، إِلَى ٱلْمَخَادِعِ، إِلَى بَيْتِ ٱلْخَزِينَةِ.	لِأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَنِي لَاوِي يَأْتُونَ بِرَفِيعَةِ ٱلْقَمْحِ وَٱلْخَمْرِ وَٱلزَّيْتِ إِلَى ٱلْمَخَادِعِ، وَهُنَاكَ آنِيَةُ ٱلْقُدْسِ وَٱلْكَهَنَةُ ٱلْخَادِمُونَ وَٱلْبَوَّابُونَ وَٱلْمُغَنُّونَ، وَلَا نَتْرُكُ بَيْتَ إِلَهِنَا.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 ٱلْكَاهِنُ^H3548 ٱبْنُ^H1121 هَارُونَ^H175 مَعَ^H5973 ٱللَّاَوِيِّينَ^H3881 حِينَ^H6237 يُعَشِّرُ^H6237 ٱللَّاَوِيُّونَ،^H3881 وَيُصْعِدُ^H5927 ٱللَّاوِيُّونَ^H3881 عُشْرَ^{H853 H4643} ٱلْأَعْشَارِ^H4643 إِلَى^H1004 بَيْتِ^H1004 إِلَهِنَا،^H430 إِلَى^H413 ٱلْمَخَادِعِ،^H3957 إِلَى^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلْخَزِينَةِ.^H214

العبرية الأصلية

וְהָיָה הַכֹּהֵן בֶּן־אַהֲרֹן עִם־הַלְוִיִּם בַּעְשֵׂר הַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם יַעֲלוּ אֶת־מַעֲשַׂר הַמַּעֲשֵׂר לְבֵית אֱלֹהֵינוּ אֶל־הַלְּשָׁכֹות לְבֵית הָאֹוצָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֨ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֧ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
אַהֲרֹ֛ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
הַ/לְוִיִּ֖ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
בַּ/עְשֵׂ֣ר	ba/'.Ser	H6237	HR/Vpc
הַ/לְוִיִּ֑ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
יַעֲל֨וּ	ya.'a.Lu	H5927	HVhi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מַעֲשַׂ֤ר	ma.'a.Sar	H4643	HNcmsc
הַֽ/מַּעֲשֵׂר֙	ha./ma.'a.Ser	H4643	HTd/Ncmsa
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֔י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/לְּשָׁכ֖וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
הָ/אוֹצָֽר	ha./'o.Tzar	H214	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): جذر بدائي، مطابق لـ עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]؛ يراكم؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; يعشّر، أي يأخذ أو يعطي العشر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى بَيْتِ ٱلْخَزِينَةِ — أخبار الأيام الأول 9:26, أخبار الأيام الثاني 31:11-12, نحميا 13:12-13
ٱللَّاَوِيِّينَ — العدد 18:26-28

إحالات متبادلة (7): اللاويين 27:30, يشوع 6:19, أخبار الأيام الأول 26:22, أخبار الأيام الأول 28:11, نحميا 13:5, حزقيال 45:5, ملاخي 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; الخزائن
توري: ترك الله; الكهنة; العشور
نيف: القرار; اللاويون; السخاء; الكاهن; ٱلْهَيْكَل; العشور; بيوت الخزائن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 10 › عدد 38

نحميا (نَحَمْيَا) 10:38

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 10:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 10:38

نحميا (نَحَمْيَا) 10:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث