الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:1

← حزقيال 44:31	حزقيال 45:1 (AVD)	حزقيال 45:2 →
لَا يَأْكُلُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ مَيِّتَةٍ وَلَا مِنْ فَرِيسَةٍ، طَيْرًا كَانَتْ أَوْ بَهِيمَةً.	«وَإِذَا قَسَمْتُمُ ٱلْأَرْضَ مِلْكًا، تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ قُدْسًا مِنَ ٱلْأَرْضِ طُولُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا طُولًا، وَٱلْعَرْضُ عَشَرَةُ آلَافٍ. هَذَا قُدْسٌ بِكُلِّ تُخُومِهِ حَوَالَيْهِ.	يَكُونُ لِلْقُدْسِ مِنْ هَذَا خَمْسُ مِئَةٍ فِي خَمْسِ مِئَةٍ، مُرَبَّعَةٍ حَوَالَيْهِ، وَخَمْسُونَ ذِرَاعًا مَسْرَحًا لَهُ حَوَالَيْهِ.

نص العدد

AVD

«وَإِذَا^H5307 قَسَمْتُمُ^H5307 ٱلْأَرْضَ^{H853 H776} مِلْكًا،^H5159 تُقَدِّمُونَ^H7311 تَقْدِمَةً^H8641 لِلرَّبِّ^H3068 قُدْسًا^H6944 مِنَ^H4480 ٱلْأَرْضِ^H776 طُولُهُ^H753 خَمْسَةٌ^H2568 وَعِشْرُونَ^H6242 أَلْفًا^H505 طُولًا،^H753 وَٱلْعَرْضُ^H7341 عَشَرَةُ^H6235 آلَافٍ.^H505 هَذَا^H1931 قُدْسٌ^H6944 بِكُلِّ^H3605 تُخُومِهِ^H1366 حَوَالَيْهِ.^H5439

العبرية الأصلية

וּבְהַפִּילְכֶם אֶת־הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה תָּרִימוּ תְרוּמָה לַיהוָה ׀ קֹדֶשׁ מִן־הָאָרֶץ אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וְרֹחַב עֲשָׂרָה אָלֶף קֹדֶשׁ־הוּא בְכָל־גְּבוּלָהּ סָבִיב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/הַפִּֽילְ/כֶ֨ם	u/v./ha.pi.le./Khem	H5307	HC/R/Vhc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָ֜רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
בְּ/נַחֲלָ֗ה	be./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa
תָּרִימוּ֩	ta.ri.Mu	H7311	HVhi2mp
תְרוּמָ֨ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לַ/יהוָ֥ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
קֹדֶשׁ֮	ko.Desh	H6944	HNcmsa
מִן	min-	H4480	HR
הָ/אָרֶץ֒	ha./'a.Retz	H776	HTd/Ncbsa
אֹ֗רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
חֲמִשָּׁ֨ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אֶ֨לֶף֙	'e.lef	H505	HAcbsa
אֹ֔רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
עֲשָׂ֣רָה	'a.Sa.rah	H6235	HAcmsa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
קֹדֶשׁ	ko.desh-	H6944	HNcmsa
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc
גְּבוּלָ֖/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُدْسًا — زكريا 14:20-21
وَإِذَا قَسَمْتُمُ — العدد 34:13, يشوع 13:6, يشوع 14:2, المزامير 16:5-6, حزقيال 47:21, حزقيال 48:29
طُولُهُ — حزقيال 42:16-19, حزقيال 45:1-2, حزقيال 45:2, حزقيال 45:5, حزقيال 45:6
تُقَدِّمُونَ — اللاويين 25:23, أمثال 3:9, حزقيال 45:2-7, حزقيال 48:8-23

إحالات متبادلة (6): العدد 35:2, إرميا 31:40, حزقيال 37:26, حزقيال 45:4, حزقيال 48:4, حزقيال 48:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: القرعة; الكاهن; القصب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:1

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:1

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث