الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 2

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:2

← حزقيال 45:1	حزقيال 45:2 (AVD)	حزقيال 45:3 →
«وَإِذَا قَسَمْتُمُ ٱلْأَرْضَ مِلْكًا، تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ قُدْسًا مِنَ ٱلْأَرْضِ طُولُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا طُولًا، وَٱلْعَرْضُ عَشَرَةُ آلَافٍ. هَذَا قُدْسٌ بِكُلِّ تُخُومِهِ حَوَالَيْهِ.	يَكُونُ لِلْقُدْسِ مِنْ هَذَا خَمْسُ مِئَةٍ فِي خَمْسِ مِئَةٍ، مُرَبَّعَةٍ حَوَالَيْهِ، وَخَمْسُونَ ذِرَاعًا مَسْرَحًا لَهُ حَوَالَيْهِ.	مِنْ هَذَا ٱلْقِيَاسِ تَقِيسُ طُولَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا، وَعَرْضَ عَشَرَةِ آلَافٍ، وَفِيهِ يَكُونُ ٱلْمَقْدِسُ، قُدْسُ ٱلْأَقْدَاسِ.

نص العدد

AVD

يَكُونُ^H1961 لِلْقُدْسِ^{H413 H6944} مِنْ^H2088 هَذَا^H2088 خَمْسُ^H2568 مِئَةٍ^H3967 فِي^H2568 خَمْسِ^H2568 مِئَةٍ،^H3967 مُرَبَّعَةٍ^H7251 حَوَالَيْهِ،^H5439 وَخَمْسُونَ^H2572 ذِرَاعًا^H520 مَسْرَحًا^H4054 لَهُ حَوَالَيْهِ.^H5439

العبرية الأصلية

יִהְיֶה מִזֶּה אֶל־הַקֹּדֶשׁ חֲמֵשׁ מֵאֹות בַּחֲמֵשׁ מֵאֹות מְרֻבָּע סָבִיב וַחֲמִשִּׁים אַמָּה מִגְרָשׁ לֹו סָבִיב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יִהְיֶ֤ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מִ/זֶּה֙	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/קֹּ֔דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֛וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
בַּ/חֲמֵ֥שׁ	ba./cha.Mesh	H2568	HR/Acfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
מְרֻבָּ֣ע	me.ru.Ba'	H7251	HVPsmsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
אַמָּ֔ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
מִגְרָ֥שׁ	mig.Rash	H4054	HNcmsa
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ רָבַע (râbaʻ) [H7250] من خلال فكرة الامتداد على أربع، أو لعل العكس ترتيب الاشتقاق؛ قارن אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]؛ على وجه الدقة أن يكون رباعي الجوانب؛ ويُستعمل فقط اشتقاقًا من רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; أن يكون مربعًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَمْسُ مِئَةٍ فِي خَمْسِ مِئَةٍ — حزقيال 42:16-20

إحالات متبادلة (3): العدد 35:3, حزقيال 42:20, حزقيال 45:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 2

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:2

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:2

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث