الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:3

← حزقيال 45:2	حزقيال 45:3 (AVD)	حزقيال 45:4 →
يَكُونُ لِلْقُدْسِ مِنْ هَذَا خَمْسُ مِئَةٍ فِي خَمْسِ مِئَةٍ، مُرَبَّعَةٍ حَوَالَيْهِ، وَخَمْسُونَ ذِرَاعًا مَسْرَحًا لَهُ حَوَالَيْهِ.	مِنْ هَذَا ٱلْقِيَاسِ تَقِيسُ طُولَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا، وَعَرْضَ عَشَرَةِ آلَافٍ، وَفِيهِ يَكُونُ ٱلْمَقْدِسُ، قُدْسُ ٱلْأَقْدَاسِ.	قُدْسٌ مِنَ ٱلْأَرْضِ هُوَ. يَكُونُ لِلْكَهَنَةِ خُدَّامِ ٱلْمَقْدِسِ ٱلْمُقْتَرِبِينَ لِخِدْمَةِ ٱلرَّبِّ، وَيَكُونُ لَهُمْ مَوْضِعًا لِلْبُيُوتِ وَمُقَدَّسًا لِلْمَقْدِسِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H4480 هَذَا^H2063 ٱلْقِيَاسِ^H4060 تَقِيسُ^H4058 طُولَ^H753 خَمْسَةٍ^H2568 وَعِشْرِينَ^H6242 أَلْفًا،^H505 وَعَرْضَ^H7341 عَشَرَةِ^H6235 آلَافٍ،^H505 وَفِيهِ يَكُونُ^H1961 ٱلْمَقْدِسُ،^H4720 قُدْسُ^H6944 ٱلْأَقْدَاسِ.^H6944

العبرية الأصلية

וּמִן־הַמִּדָּה הַזֹּאת תָּמֹוד אֹרֶךְ [חֲמֵשׁ כ] (חֲמִשָּׁה ק) וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּבֹו־יִהְיֶה הַמִּקְדָּשׁ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/מִּדָּ֤ה	ha./mi.Dah	H4060	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּאת֙	ha./zoT	H2063	HTd/Pdxfs
תָּמ֔וֹד	ta.Mod	H4058	HVqi2ms
אֹ֗רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
[חמש כ] (חֲמִשָּׁ֤ה ק)	[châmêsh כ] (cha.mesh ק)	H2568 כ	[HAcfsa כ] (HAcbsa ק)
וְ/עֶשְׂרִים֙	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc
עֲשֶׂ֣רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
אֲלָפִ֑ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וּ/בֽ/וֹ	u./vo/v-		HC/R/Sp3ms	—
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
הַ/מִּקְדָּ֖שׁ	ha./mik.Dash	H4720	HTd/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָדָשִֽׁים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَقْدِسُ — حزقيال 48:10

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 6:16, حزقيال 48:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث