الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 48 > عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:13

← حزقيال 48:12	حزقيال 48:13 (AVD)	حزقيال 48:14 →
وَتَكُونُ لَهُمْ تَقْدِمَةً مِنْ تَقْدِمَةِ ٱلْأَرْضِ، قُدْسُ أَقْدَاسٍ عَلَى تُخْمِ ٱللَّاوِيِّينَ.	«وَلِلَّاوِيِّينَ عَلَى مُوَازَاةِ تُخْمِ ٱلْكَهَنَةِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا فِي ٱلطُّولِ، وَعَشَرَةُ آلَافٍ فِي ٱلْعَرْضِ. ٱلطُّولُ كُلُّهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا، وَٱلْعَرْضُ عَشَرَةُ آلَافٍ.	وَلَا يَبِيعُونَ مِنْهُ وَلَا يُبَدِّلُونَ، وَلَا يَصْرِفُونَ بَاكُورَاتِ ٱلْأَرْضِ لِأَنَّهَا مُقَدَّسَةٌ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

«وَلِلَّاوِيِّينَ^H3881 عَلَى^H5980 مُوَازَاةِ^H5980 تُخْمِ^H1366 ٱلْكَهَنَةِ^H3548 خَمْسَةٌ^H2568 وَعِشْرُونَ^H6242 أَلْفًا^H505 فِي^H753 ٱلطُّولِ،^H753 وَعَشَرَةُ^H6235 آلَافٍ^H505 فِي^H7341 ٱلْعَرْضِ.^H7341 ٱلطُّولُ^H753 كُلُّهُ^H3605 خَمْسَةٌ^H2568 وَعِشْرُونَ^H6242 أَلْفًا،^H505 وَٱلْعَرْضُ^H7341 عَشَرَةُ^H6235 آلَافٍ.^H505

العبرية الأصلية

וְהַלְוִיִּם לְעֻמַּת גְּבוּל הַכֹּהֲנִים חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כָּל־אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
לְ/עֻמַּת֙	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
הַ/כֹּהֲנִ֔ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
חֲמִשָּׁ֨ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אֶ֨לֶף֙	'e.lef	H505	HAcbsa
אֹ֔רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
עֲשֶׂ֣רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
אֲלָפִ֑ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֹ֗רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
חֲמִשָּׁ֤ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִים֙	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
אֲלָפִֽים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; اقتران، أي معاشرة؛ وغالبًا ظرف أو حرف جر (مع بادئة حرف جر): قريب، بجانب، مع
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا فِي ٱلطُّولِ — التثنية 12:19, حزقيال 45:3, لوقا 10:7

إحالات متبادلة (2): حزقيال 45:5, حزقيال 48:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: اللاويون; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 48 › عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:13

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:13

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث