כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 48 > פסוק 13

יחזקאל 48:13

← יחזקאל 48:12	יחזקאל 48:13 (MT)	יחזקאל 48:14 →
וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃	וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃	וְלֹא יִמְכְּר֣וּ מִמֶּ֗נּוּ וְלֹ֥א יָמֵ֛ר וְלֹ֥א יעבור רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ כִּי קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַלְוִיִּ֗ם^H3881 לְעֻמַּת֙^H5980 גְּב֣וּל^H1366 הַכֹּהֲנִ֔ים^H3548 חֲמִשָּׁ֨ה^H2568 וְעֶשְׂרִ֥ים^H6242 אֶ֙לֶף֙^H505 אֹ֔רֶךְ^H753 וְרֹ֖חַב^H7341 עֲשֶׂ֣רֶת^H6235 אֲלָפִ֑ים^H505 כָּל^H3605 אֹ֗רֶךְ^H753 חֲמִשָּׁ֤ה^H2568 וְעֶשְׂרִים֙^H6242 אֶ֔לֶף^H505 וְרֹ֖חַב^H7341 עֲשֶׂ֥רֶת^H6235 אֲלָפִֽים׃^H505

המקור העברי

וְהַלְוִיִּם לְעֻמַּת גְּבוּל הַכֹּהֲנִים חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כָּל־אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa	and/ the/ Levites
לְ/עֻמַּת֙	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc	(to)/ close to
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) border of
הַ/כֹּהֲנִ֔ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa	the/ priests
חֲמִשָּׁ֨ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa	(will be) five
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ twenty
אֶ֨לֶף֙	'e.lef	H505	HAcbsa	thousand (cubits)
אֹ֔רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa	(the) length
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa	and/ (the) breadth
עֲשֶׂ֣רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc	(will be) ten
אֲלָפִ֑ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa	thousand (cubits)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אֹ֗רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa	(the) length
חֲמִשָּׁ֤ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa	(will be) five
וְ/עֶשְׂרִים֙	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ twenty
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	thousand (cubits)
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa	and/ (the) breadth
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc	(will be) ten
אֲלָפִֽים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa	thousand (cubits)

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; חיבור, כלומר צוותא; ברוב המקרים תואר הפועל או מילת יחס (עם תחילית יחס), סמוך ל־, בצד, יחד עם
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חמישה ועשרים אלף לאורך — דברים 12:19, יחזקאל 45:3, הבשורה על פי לוקאס 10:7

הפניות הדדיות (2): יחזקאל 45:5, יחזקאל 48:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: לוויים; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 48 › פסוק 13

יחזקאל 48:13

תוכן עניינים

יחזקאל 48:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 48:13

יחזקאל 48:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש