כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 48 > פסוק 12

יחזקאל 48:12

← יחזקאל 48:11	יחזקאל 48:12 (MT)	יחזקאל 48:13 →
לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃	וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃	וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָיְתָ֨ה^H1961 לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה^H8642 מִתְּרוּמַ֥ת^H8641 הָאָ֖רֶץ^H776 קֹ֣דֶשׁ^H6944 קָדָשִׁ֑ים^H6944 אֶל^H413 גְּב֖וּל^H1366 הַלְוִיִּֽם׃^H3881

המקור העברי

וְהָיְתָה לָהֶם תְּרוּמִיָּה מִתְּרוּמַת הָאָרֶץ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים אֶל־גְּבוּל הַלְוִיִּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָיְתָ֨ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs	and/ it will belong
לָ/הֶ֧ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to/ them
תְּרוּמִיָּ֛ה	te.ru.mi.Yah	H8642	HNcfsa	a contribution
מִ/תְּרוּמַ֥ת	mi./te.ru.Mat	H8641	HR/Ncfsc	from/ (the) contribution of
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ land
קֹ֣דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc	a holy place of
קָדָשִׁ֑ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa	holy places
אֶל	'el-	H413	HR	to
גְּב֖וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) border of
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa	the/ Levites

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): או תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (דברים 12:11), מן רוּם (rûwm) [H7311]; מתנה (כדבר המורם ומוגש), ובייחוד כקרבן או כמס — תרומה
H8642 — תְּרוּמִיָּה (tᵉrûwmîyâh, ter-oo-mee-yaw'): נוצר כדוגמת תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh) [H8641]; קרבן, מנחה המוקרבת (תרומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים — ויקרא 27:21, יחזקאל 45:4

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 48:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 48 › פסוק 12

יחזקאל 48:12

תוכן עניינים

יחזקאל 48:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 48:12

יחזקאל 48:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש