حزقيال (حِزْقِيَال) 48:10

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 48 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:10

← حزقيال 48:9 حزقيال 48:10 (AVD) حزقيال 48:11 →
ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلَّتِي تُقَدِّمُونَهَا لِلرَّبِّ تَكُونُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا طُولًا، وَعَشَرَةَ آلَافٍ عَرْضًا.
وَلِهَؤُلَاءِ تَكُونُ تَقْدِمَةَ ٱلْقُدْسِ لِلْكَهَنَةِ. مِنْ جِهَةِ ٱلشِّمَالِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا فِي ٱلطُّولِ، وَمِنْ جِهَةِ ٱلْبَحْرِ عَشَرَةُ آلَافٍ فِي ٱلْعَرْضِ، وَمِنْ جِهَةِ ٱلشَّرْقِ عَشَرَةُ آلَافٍ فِي ٱلْعَرْضِ، وَمِنْ جِهَةِ ٱلْجَنُوبِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا فِي ٱلطُّولِ. وَيَكُونُ مَقْدِسُ ٱلرَّبِّ فِي وَسْطِهَا.
أَمَّا ٱلْمُقَدَّسُ فَلِلْكَهَنَةِ مِنْ بَنِي صَادُوقَ ٱلَّذِينَ حَرَسُوا حِرَاسَتِي، ٱلَّذِينَ لَمْ يَضِلُّوا حِينَ ضَلَّ بَنُو إِسْرَائِيلَ كَمَا ضَلَّ ٱللَّاوِيُّونَ.

نص العدد

AVD

وَلِهَؤُلَاءِH428 تَكُونُH1961 تَقْدِمَةَH8641 ٱلْقُدْسِH6944 لِلْكَهَنَةِ.H3548 مِنْH6828 جِهَةِH6828 ٱلشِّمَالِH6828 خَمْسَةٌH2568 وَعِشْرُونَH6242 أَلْفًاH505 فِيH1961 ٱلطُّولِ،H1961 وَمِنْH3220 جِهَةِH3220 ٱلْبَحْرِH3220 عَشَرَةُH6235 آلَافٍH505 فِيH7341 ٱلْعَرْضِ،H7341 وَمِنْH6921 جِهَةِH6921 ٱلشَّرْقِH6921 عَشَرَةُH6235 آلَافٍH505 فِيH7341 ٱلْعَرْضِ،H7341 وَمِنْH5045 جِهَةِH5045 ٱلْجَنُوبِH5045 خَمْسَةٌH2568 وَعِشْرُونَH6242 أَلْفًاH505 فِيH753 ٱلطُّولِ.H753 وَيَكُونُH1961 مَقْدِسُH4720 ٱلرَّبِّH3068 فِيH8432 وَسْطِهَا.H8432

العبرية الأصلية

וּלְאֵלֶּה תִּהְיֶה תְרוּמַת־הַקֹּדֶשׁ לַכֹּהֲנִים צָפֹונָה חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְיָמָּה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְקָדִימָה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְנֶגְבָּה אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וְהָיָה מִקְדַּשׁ־יְהוָה בְּתֹוכֹו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ֠/לְ/אֵ֜לֶּה
 u./le./'E.leh H428 HC/R/Pdxcp
תִּהְיֶ֣ה
 tih.Yeh H1961 HVqi3fs
תְרֽוּמַת
 te.ru.mat- H8641 HNcfsc
הַ/קֹּדֶשׁ֮
 ha./ko.Desh H6944 HTd/Ncmsa
לַ/כֹּֽהֲנִים֒
 la./ko.ha.Nim H3548 HRd/Ncmpa
צָפ֜וֹנָ/ה
 tza.Fo.na/h H6828 HNcfsa/Sd
חֲמִשָּׁ֧ה
 cha.mi.Shah H2568 HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֣ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
אֶ֗לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וְ/יָ֨מָּ/ה֙
 ve./Ya.ma/h H3220 HC/Ncmsa/Sd
רֹ֚חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
עֲשֶׂ֣רֶת
 'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וְ/קָדִ֗ימָ/ה
 ve./ka.Di.ma/h H6921 HC/Ncmsa/Sd
רֹ֚חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
עֲשֶׂ֣רֶת
 'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וְ/נֶ֕גְבָּ/ה
 ve./Neg.ba/h H5045 HC/Ncmsa/Sd
אֹ֕רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsc
חֲמִשָּׁ֥ה
 cha.mi.Shah H2568 HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
אָ֑לֶף
 'A.lef H505 HAcbsa
וְ/הָיָ֥ה
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms
מִקְדַּשׁ
 mik.dash- H4720 HNcmsc
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/תוֹכֽ/וֹ
 be./to.Kh/o H8432 HR/Ncmsc/Sp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
  • H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (3): حزقيال 45:3, حزقيال 45:5, حزقيال 48:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 48 › عدد 10  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/48/10&oldid=0"