Ezequiel 48:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 10
Ezequiel 48:10
| ← Ezequiel 48:9 | Ezequiel 48:10 (RV1909) | Ezequiel 48:11 → |
|---|---|---|
La suerte que apartaréis para Jehová, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho.
|
Y allí será la suerte santa de los sacerdotes, de veinticinco mil cañas al norte, y de diez mil de anchura al occidente, y de diez mil de ancho al oriente, y de veinticinco mil de longitud al mediodía: y el santuario de Jehová estará en medio de ella.
|
Los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi observancia, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los Levitas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y allí seráH1961 la suerteH8641 santaH6944 de los sacerdotesH3548, de veinticincoH6242 H2568 milH505 [cañas] al norteH6828, y de diezH6235 milH505 de anchuraH7341 al occidenteH3220, y de diezH6235 milH505 de anchoH7341 al orienteH6921, y de veinticincoH6242 H2568 milH505 de longitudH753 al mediodíaH5045: y el santuarioH4720 de JehováH3068 estaráH1961 en medioH8432 de ella.
Hebreo original
וּלְאֵלֶּה תִּהְיֶה תְרוּמַת־הַקֹּדֶשׁ לַכֹּהֲנִים צָפֹונָה חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְיָמָּה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְקָדִימָה רֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְנֶגְבָּה אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וְהָיָה מִקְדַּשׁ־יְהוָה בְּתֹוכֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/לְ/אֵ֜לֶּה |
u./le./'E.leh | H428 | HC/R/Pdxcp | — |
תִּהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
תְרֽוּמַת |
te.ru.mat- | H8641 | HNcfsc | |
הַ/קֹּדֶשׁ֮ |
ha./ko.Desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
לַ/כֹּֽהֲנִים֒ |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
צָפ֜וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
חֲמִשָּׁ֧ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֣ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אֶ֗לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/יָ֨מָּ/ה֙ |
ve./Ya.ma/h | H3220 | HC/Ncmsa/Sd | |
רֹ֚חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
עֲשֶׂ֣רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/קָדִ֗ימָ/ה |
ve./ka.Di.ma/h | H6921 | HC/Ncmsa/Sd | |
רֹ֚חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
עֲשֶׂ֣רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/נֶ֕גְבָּ/ה |
ve./Neg.ba/h | H5045 | HC/Ncmsa/Sd | |
אֹ֕רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
חֲמִשָּׁ֥ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֖ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
מִקְדַּשׁ |
mik.dash- | H4720 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/תוֹכֽ/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santuario — Ezequiel 48:8
- sacerdotes — Números 35:1-9, Josué 21:1-45, Ezequiel 44:28, Ezequiel 45:4, Mateo 10:10, 1 Corintios 9:13-14
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 45:3, Ezequiel 45:5, Ezequiel 48:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún