Ezequiel 48:11

← Ezequiel 48:10	Ezequiel 48:11 (RV1909)	Ezequiel 48:12 →
Y allí será la suerte santa de los sacerdotes, de veinticinco mil cañas al norte, y de diez mil de anchura al occidente, y de diez mil de ancho al oriente, y de veinticinco mil de longitud al mediodía: y el santuario de Jehová estará en medio de ella.	Los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi observancia, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los Levitas,	Ellos tendrán por suerte, apartada en la partición de la tierra, la parte santísima, junto al término de los Levitas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los sacerdotes^H3548 santificados^H6942 de los hijos^H1121 de Sadoc^H6659, que^H834 guardaron^H8104 mi observancia, que^H834 no^H3808 erraron^H8582 cuando erraron^H8582 los hijos^H1121 de Israel^H3478, como erraron^H8582 los Levitas^H3881,

Hebreo original

לַכֹּהֲנִים הַמְקֻדָּשׁ מִבְּנֵי צָדֹוק אֲשֶׁר שָׁמְרוּ מִשְׁמַרְתִּי אֲשֶׁר לֹא־תָעוּ בִּתְעֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר תָּעוּ הַלְוִיִּם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לַ/כֹּהֲנִ֤ים	la./ko.ha.Nim	H3548	HRd/Ncmpa
הַֽ/מְקֻדָּשׁ֙	ha/m.ku.Dash	H6942	HTd/VPsmsa
מִ/בְּנֵ֣י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
צָד֔וֹק	tza.Dok	H6659	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
שָׁמְר֖וּ	sha.me.Ru	H8104	HVqp3cp
מִשְׁמַרְתִּ֑/י	mish.mar.T/i	H4931	HNcfsc/Sp1cs	—
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תָע֗וּ	ta.'U	H8582	HVqp3cp
בִּ/תְעוֹת֙	bi/t.'Ot	H8582	HR/Vqc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
תָּע֖וּ	ta.'U	H8582	HVqp3cp
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Levitas — Ezequiel 44:10
observancia — Mateo 24:45, Mateo 24:45-46, 2 Timoteo 4:7-8, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 2:10
hijos — Ezequiel 40:46, Ezequiel 43:19, Ezequiel 44:15-16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 48 › Versículo 11