Ezequiel 44:10

← Ezequiel 44:9	Ezequiel 44:10 (RV1909)	Ezequiel 44:11 →
Así ha dicho el Señor Jehová: Ningún hijo de extranjero, incircunciso de corazón é incircunciso de carne, entrará en mi santuario, de todos los hijos de extranjeros que están entre los hijos de Israel.	Y los Levitas que se apartaron lejos de mí cuando Israel erró, el cual se desvió de mí en pos de sus ídolos, llevarán su iniquidad.	Y serán ministros en mi santuario, porteros á las puertas de la casa, y sirvientes en la casa: ellos matarán el holocausto y la víctima al pueblo, y ellos estarán delante de ellos para servirles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^H3588 los Levitas^H3881 que^H834 se apartaron^H7368 lejos de mí cuando^H834 Israel^H3478 erró, el cual se desvió^H8582 de mí en pos^H310 de sus ídolos^H1544, llevarán^H5375 su iniquidad^H5771.

Hebreo original

כִּי אִם־הַלְוִיִּם אֲשֶׁר רָחֲקוּ מֵעָלַי בִּתְעֹות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר תָּעוּ מֵעָלַי אַחֲרֵי גִּלּוּלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אִם	'im-	H518	HC	—
הַ/לְוִיִּ֗ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
רָֽחֲקוּ֙	ra.cha.Ku	H7368	HVqp3cp
מֵֽ/עָלַ֔/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs	—
בִּ/תְע֤וֹת	bi/t.'ot	H8582	HR/Vqc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תָּע֣וּ	ta.'U	H8582	HVqp3cp
מֵֽ/עָלַ֔/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs	—
אַחֲרֵ֖י	'a.cha.Rei	H310	HR
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם	gi.lu.lei./Hem	H1544	HNcmpc/Sp3mp
וְ/נָשְׂא֖וּ	ve./na.se.'U	H5375	HC/Vqq3cp
עֲוֺנָֽ/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

llevarán — Génesis 4:13, Levítico 19:8, Números 5:31, Salmos 38:4, Isaías 53:11
Levitas — 2 Reyes 23:8-9, 2 Crónicas 29:4-5, Nehemías 9:34, Jeremías 23:11, Ezequiel 22:26, Ezequiel 44:15, Ezequiel 48:11, Sofonías 3:4, 1 Timoteo 5:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 44 › Versículo 10