Ezequiel 44:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 11
Ezequiel 44:11
| ← Ezequiel 44:10 | Ezequiel 44:11 (RV1909) | Ezequiel 44:12 → |
|---|---|---|
Y los Levitas que se apartaron lejos de mí cuando Israel erró, el cual se desvió de mí en pos de sus ídolos, llevarán su iniquidad.
|
Y serán ministros en mi santuario, porteros á las puertas de la casa, y sirvientes en la casa: ellos matarán el holocausto y la víctima al pueblo, y ellos estarán delante de ellos para servirles.
|
Por cuanto les sirvieron delante de sus ídolos, y fueron á la casa de Israel por tropezadero de maldad; por tanto, he alzado mi mano acerca de ellos, dice el Señor Jehová, que llevarán su iniquidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y serán ministrosH1961 en mi santuarioH4720, porterosH8334 áH413 las puertasH8179 de la casaH1004, y sirvientesH8334 en la casaH1004: ellosH1992 mataránH7819 el holocaustoH5930 y la víctimaH2077 al puebloH5971, y ellosH1992 estaránH5975 delante de ellosH1992 para servirles.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיוּ בְמִקְדָּשִׁי מְשָׁרְתִים פְּקֻדֹּות אֶל־שַׁעֲרֵי הַבַּיִת וּמְשָׁרְתִים אֶת־הַבָּיִת הֵמָּה יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַזֶּבַח לָעָם וְהֵמָּה יַעַמְדוּ לִפְנֵיהֶם לְשָׁרְתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָי֤וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙ |
ve./mik.da.Sh/i | H4720 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
מְשָׁ֣רְתִ֔ים |
me.Sha.re.Tim | H8334 | HVprmpa | |
פְּקֻדּוֹת֙ |
pe.ku.dOt | H6486 | HNcfpa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שַׁעֲרֵ֣י |
sha.'a.Rei | H8179 | HNcmpc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וּֽ/מְשָׁרְתִ֖ים |
u./me.sha.re.Tim | H8334 | HC/Vprmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּ֑יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הֵ֠מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִשְׁחֲט֨וּ |
yish.cha.Tu | H7819 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֹלָ֤ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/זֶּ֨בַח֙ |
ha./Ze.vach | H2077 | HTd/Ncmsa | |
לָ/עָ֔ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הֵ֛מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
יַעַמְד֥וּ |
ya.'am.Du | H5975 | HVqi3mp | |
לִ/פְנֵי/הֶ֖ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם |
le./Sha.re.Ta/m | H8334 | HR/Vpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y ellos — Números 16:9, Números 18:6
- porteros — 1 Crónicas 26:1-19, Ezequiel 40:45, Ezequiel 44:14
- matarán — 2 Crónicas 29:34, 2 Crónicas 30:17, 2 Crónicas 35:10-11
Referencias recíprocas (6): Números 8:19, Números 8:26, Deuteronomio 10:8, 1 Crónicas 9:23, Zacarías 3:1, Zacarías 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; SACRIFICIOS
- Nave’s: IDOLATRÍA; LEVITAS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido