Ezequiel 44:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 14
Ezequiel 44:14
| ← Ezequiel 44:13 | Ezequiel 44:14 (RV1909) | Ezequiel 44:15 → |
|---|---|---|
No serán allegados á mí para serme sacerdotes, ni se llegarán á ninguna de mis santificaciones, á las santidades de santidades; sino que llevarán su vergüenza, y sus abominaciones que hicieron.
|
Pondrélos, pues, por guardas de la guarda de la casa en todo su servicio, y en todo lo que en ella hubiere de hacerse.
|
Mas los sacerdotes Levitas, hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento de mi santuario, cuando los hijos de Israel se desviaron de mí, ellos serán allegados á mí para ministrarme, y delante de mí estarán para ofrecerme la grosura y la sangre, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PondrélosH5414, pues, por guardasH8104 de la guardaH4931 de la casaH1004 en todoH3605 su servicioH5656, y en todoH3605 lo queH834 en ella hubiere de hacerseH6213.
Hebreo original
וְנָתַתִּי אֹותָם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַבָּיִת לְכֹל עֲבֹדָתֹו וּלְכֹל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה בֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֣י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
שֹׁמְרֵ֖י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | |
מִשְׁמֶ֣רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsc | |
הַ/בָּ֑יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לְ/כֹל֙ |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲבֹ֣דָת֔/וֹ |
a.Vo.da.T/o | H5656 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/כֹ֛ל |
u./le./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֵעָשֶׂ֖ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 1 Crónicas 9:23, Ezequiel 44:8, Ezequiel 44:11, Ezequiel 45:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún