Números 5:31

← Números 5:30	Números 5:31 (RV1909)	Números 6:1 →
O del marido, sobre el cual pasare espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer: presentarála entonces delante de Jehová, y el sacerdote ejecutará en ella toda esta ley.	Y aquel varón será libre de iniquidad, y la mujer llevará su pecado.	Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aquel varón será libre^H5352 de iniquidad^H5771, y la mujer^H802 llevará^H5375 su^H1931 pecado^H5771.

Hebreo original

וְנִקָּה הָאִישׁ מֵעָוֹן וְהָאִשָּׁה הַהִוא תִּשָּׂא אֶת־עֲוֹנָהּ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נִקָּ֥ה	ve./ni.Kah	H5352	HC/VNq3ms
הָ/אִ֖ישׁ	ha./'Ish	H376	HTd/Ncmsa	—
מֵ/עָוֺ֑ן	me./'a.Von	H5771	HR/Ncbsa
וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה	ve./ha./'i.Shah	H802	HC/Td/Ncfsa
הַ/הִ֔וא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs
תִּשָּׂ֖א	ti.Sa'	H5375	HVqi3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲוֺנָֽ/הּ	'a.vo.Na/h	H5771	HNcbsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; ser (o hacer) limpio (literalmente o figurativamente); por implicación (en un sentido adverso) ser desnudo, es decir extirpado
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

será libre — Salmos 37:6
llevará — Levítico 20:10, Levítico 20:17-20, Números 9:13, Ezequiel 18:4, Romanos 2:8-9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 5 › Versículo 31