Ezequiel 18:4
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 4
Ezequiel 18:4
| ← Ezequiel 18:3 | Ezequiel 18:4 (RV1909) | Ezequiel 18:5 → |
|---|---|---|
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.
|
He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá.
|
Y el hombre que fuere justo, é hiciere juicio y justicia;
|
Texto del versículo
He aquíH2005 que todasH3605 las almasH5315 son mías; comoH2007 el almaH5315 del padreH1, asíH2007 el almaH5315 del hijoH1121 es mía; el almaH5315 que pecareH2398, esa moriráH4191.
הֵן כָּל־הַנְּפָשֹׁות לִי הֵנָּה כְּנֶפֶשׁ הָאָב וּכְנֶפֶשׁ הַבֵּן לִי־הֵנָּה הַנֶּפֶשׁ הַחֹטֵאת הִיא תָמוּת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נְּפָשׁוֹת֙ |
ha./ne.fa.shOt | H5315 | HTd/Ncbpa | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
הֵ֔נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | |
כְּ/נֶ֧פֶשׁ |
ke./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsc | |
הָ/אָ֛ב |
ha./'Av | H1 | HTd/Ncmsa | |
וּ/כְ/נֶ֥פֶשׁ |
u./khe./Ne.fesh | H5315 | HC/R/Ncbsc | |
הַ/בֵּ֖ן |
ha./Ben | H1121 | HTd/Ncmsa | |
לִ/י |
li/- | HR/Sp1cs | — | |
הֵ֑נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/חֹטֵ֖את |
ha./cho.Tet | H2398 | HTd/Vqrfsa | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
תָמֽוּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi3fs |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- almas — Números 16:22, Números 27:16, Zacarías 12:1, Hebreos 12:9
- almas — Ezequiel 18:20, Romanos 6:23, Gálatas 3:10-13, Gálatas 3:22
Referencias recíprocas (20): Génesis 2:17, Génesis 5:5, Génesis 12:13, Éxodo 32:33, Levítico 5:1, Números 5:31, Números 27:3, 2 Reyes 1:4, 2 Reyes 14:6, 2 Crónicas 25:4, Job 19:4, Jeremías 31:30, Ezequiel 3:18, Ezequiel 18:18, Ezequiel 33:8, Ezequiel 33:13, Romanos 2:9, Romanos 5:12, Romanos 6:13, Gálatas 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: NIÑOS; MUERTE; DIOS; JUICIO; PROVERBIOS; RESPONSABILIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún