Gálatas 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 5
Gálatas 6:5
| ← Gálatas 6:4 | Gálatas 6:5 (RV1909) | Gálatas 6:6 → |
|---|---|---|
Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria sólo respecto de sí mismo, y no en otro.
|
Porque cada cual llevará su carga.
|
Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todos los bienes al que lo instruye.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 cadaG1538 cual llevaráG941 suG3588 cargaG5413.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἴδιον |
idion | G2398 | A-ASN | — |
φορτίον |
phortion | G5413 | N-ASN | |
βαστάσει. |
bastasei | G941 | V-FAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): quizá remotamente derivado de la base de G939 (mediante la idea de quitar); levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5413 — φορτίον (phortíon, for-tee'-on): diminutivo de G5414; una factura (como parte de flete), es decir, (en sentido figurado) una tarea o servicio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Job 19:4, Jeremías 23:36, Jeremías 31:30, Ezequiel 14:10, Ezequiel 18:30, Romanos 14:12, Gálatas 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Nave’s: JUICIO; RESPONSABILIDAD; AUTOEXAMEN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido