Ezequiel 42:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 42 > Versículo 1
Ezequiel 42:1
| ← Ezequiel 41:26 | Ezequiel 42:1 (RV1909) | Ezequiel 42:2 → |
|---|---|---|
Y había ventanas estrechas, y palmas de una y otra parte por los lados de la entrada, y de la casa, y por las vigas.
|
SACÓME luego al atrio de afuera hacia el norte, y llevóme á la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio de hacia el norte.
|
Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SACÓMEH3318 luego alH413 atrioH2691 de afueraH2435 haciaH1870 el norteH6828, y llevómeH935 áH413 la cámaraH3957 queH834 estaba delanteH5048 del espacioH1508 queH834 quedaba enfrenteH5048 del edificioH1146 de haciaH413 el norteH6828.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּוצִאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹונָה הַדֶּרֶךְ דֶּרֶךְ הַצָּפֹון וַיְבִאֵנִי אֶל־הַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר נֶגֶד הַגִּזְרָה וַאֲשֶׁר־נֶגֶד הַבִּנְיָן אֶל־הַצָּפֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי |
va/i.yo.tzi.'E./ni | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֶֽ/חָצֵר֙ |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה |
ha./Chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
הַ/דֶּ֖רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/צָּפ֑וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יְבִאֵ֣/נִי |
va/y.vi.'E./ni | H935 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/לִּשְׁכָּ֗ה |
ha./lish.Kah | H3957 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נֶ֧גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
הַ/גִּזְרָ֛ה |
ha./giz.Rah | H1508 | HTd/Ncfsa | |
וַ/אֲשֶֽׁר |
va./'a.Sher- | H834 | HC/Tr | |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
הַ/בִּנְיָ֖ן |
ha./bin.Yan | H1146 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/צָּפֽוֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un edificio
- H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): femenino de גֶּזֶר (gezer) [H1506]; la figura o persona (como si fuese recortada); también un recinto (como separado)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): de חַיִץ (chayits) [H2434]; propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de una raíz en desuso de significado incierto; una habitación en un edificio (ya sea para almacenamiento, comer, o alojamiento)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cámara — Ezequiel 41:9, Ezequiel 41:12-15, Ezequiel 42:4, Ezequiel 42:13-14
- llevóme — Ezequiel 40:2-3, Ezequiel 40:24, Ezequiel 41:1
- atrio de afuera — Ezequiel 40:20, Apocalipsis 11:2
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 40:14, Ezequiel 40:17, Ezequiel 42:10
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido