الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:24

← حزقيال 40:23	حزقيال 40:24 (AVD)	حزقيال 40:25 →
وَلِلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ بَابٌ مُقَابِلُ بَابٍ لِلشِّمَالِ وَلِلشَّرْقِ. وَقَاسَ مِنْ بَابٍ إِلَى بَابٍ مِئَةَ ذِرَاعٍ.	ثُمَّ ذَهَبَ بِي نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ، وَإِذَا بِبَابٍ نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ، فَقَاسَ عَضَائِدَهُ وَمُقَبَّبَهُ كَهَذِهِ ٱلْأَقْيِسَةِ.	وَفِيهِ كُوًى وَفِي مُقَبَّبِهِ مِنْ حَوَالَيْهِ كَتِلْكَ ٱلْكُوَى. اَلطُّولُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا وَٱلْعَرْضُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3212 ذَهَبَ^H3212 بِي^H3212 نَحْوَ^H1870 ٱلْجَنُوبِ،^H1864 وَإِذَا^H2009 بِبَابٍ^H8179 نَحْوَ^H1870 ٱلْجَنُوبِ،^H1864 فَقَاسَ^H4058 عَضَائِدَهُ^H352 وَمُقَبَّبَهُ^H361 كَهَذِهِ^H428 ٱلْأَقْيِسَةِ.^H4060

العبرية الأصلية

וַיֹּולִכֵנִי דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וְהִנֵּה־שַׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וּמָדַד [אֵילֹו כ] (אֵילָיו ק) [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵילַמָּיו ק) כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יּוֹלִכֵ֨/נִי֙	va/i.yo.li.Khe./ni	H3212	HC/Vhw3ms/Sp1cs
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/דָּר֔וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּה	ve./hi.neh-	H2009	HC/Tm
שַׁ֖עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/דָּר֑וֹם	ha./da.Rom	H1864	HTd/Ncmsa
וּ/מָדַ֤ד	u./ma.Dad	H4058	HC/Vqq3ms
[איל/ו כ] (אֵילָי/ו֙ ק)	[ʼayil כ] ('ei.lo/v ק)	H352 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)
[ו/אילמ/ו כ] (וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו ק)	[ʼêylâm כ] (ve./'ei.la.mo/v ק)	H361 כ	[HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
כַּ/מִּדּ֖וֹת	ka./mi.Dot	H4060	HRd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): أو (مختصر) אֵלָם (ʼêlâm) ؛ أو (المؤنث) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ؛ على الأرجح من אַיִל (ʼayil) [H352]; فسحة أعمدة (أو رواق)، أي سياج (أو مدخل مسقوف)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): من اشتقاق غير مؤكد; الجنوب؛ وشعريًا ريح الجنوب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِبَابٍ — حزقيال 40:6, حزقيال 40:20, حزقيال 40:35, حزقيال 46:9
فَقَاسَ — حزقيال 40:21, حزقيال 40:28-29, حزقيال 40:33, حزقيال 40:35-36

إحالات متبادلة (1): حزقيال 42:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: النافذة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:24

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:24

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث