כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 42 > פסוק 4

יחזקאל 42:4

← יחזקאל 42:3	יחזקאל 42:4 (MT)	יחזקאל 42:5 →
נֶ֣גֶד הָֽעֶשְׂרִ֗ים אֲשֶׁר֙ לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י וְנֶ֣גֶד רִֽצְפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֶחָצֵ֣ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה אַתִּ֥יק אֶל פְּנֵֽי אַתִּ֖יק בַּשְּׁלִשִֽׁים׃	וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכ֜וֹת מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמּ֥וֹת רֹ֙חַב֙ אֶל הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֽוֹן׃	וְהַלְּשָׁכ֥וֹת הָעֶלְיוֹנֹ֖ת קְצֻר֑וֹת כִּֽי יוֹכְל֨וּ אַתִּיקִ֜ים מֵהֵ֗נָה מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת בִּנְיָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִפְנֵ֨י^H6440 הַלְּשָׁכ֜וֹת^H3957 מַהֲלַךְ֩^H4109 עֶ֨שֶׂר^H6235 אַמּ֥וֹת^H520 רֹ֙חַב֙^H7341 אֶל^H413 הַפְּנִימִ֔ית^H6442 דֶּ֖רֶךְ^H1870 אַמָּ֣ה^H520 אֶחָ֑ת^H259 וּפִתְחֵיהֶ֖ם^H6607 לַצָּפֽוֹן׃^H6828

המקור העברי

וְלִפְנֵי הַלְּשָׁכֹות מַהֲלַךְ עֶשֶׂר אַמֹּות רֹחַב אֶל־הַפְּנִימִית דֶּרֶךְ אַמָּה אֶחָת וּפִתְחֵיהֶם לַצָּפֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לִ/פְנֵ֨י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc	and/ (was) (to)/ before
הַ/לְּשָׁכ֜וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa	the/ rooms
מַהֲלַךְ֩	ma.ha.laKh	H4109	HNcmsc	a passage of
עֶ֨שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa	ten
אַמּ֥וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
רֹ֨חַב֙	ro.chav	H7341	HNcmsa	breadth
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/פְּנִימִ֔ית	ha./pe.ni.Mit	H6442	HTd/Aafsa	the/ inner (court)
דֶּ֖רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc	a way of
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	a cubit
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa	one
וּ/פִתְחֵי/הֶ֖ם	u./fit.chei./Hem	H6607	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ entrances/ their
לַ/צָּפֽוֹן	la./tza.Fon	H6828	HRd/Ncfsa	(were) to the/ north

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו אינה ודאית; חדר בתוך מבנה (בין לאחסון, בין לאכילה ובין ללינה)
H4109 — מַהֲלָךְ (mahălâk, mah-hal-awk'): מן הָלַךְ (hâlak) [H1980]; הליכה, כלומר מעבר או מרחק
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): מן פָּנִים (pânîym) [H6440]; פנימי
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַהֲלַךְ֩ — יחזקאל 42:11
דֶּ֖רֶךְ — הבשורה על פי מתי 7:14, הבשורה על פי לוקאס 13:24

הפניות הדדיות (4): ירמיה 35:2, יחזקאל 40:17, יחזקאל 41:9, יחזקאל 41:11

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 42 › פסוק 4

יחזקאל 42:4

תוכן עניינים

יחזקאל 42:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 42:4

יחזקאל 42:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש