כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 42 > פסוק 5

יחזקאל 42:5

← יחזקאל 42:4	יחזקאל 42:5 (MT)	יחזקאל 42:6 →
וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכ֜וֹת מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמּ֥וֹת רֹ֙חַב֙ אֶל הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֽוֹן׃	וְהַלְּשָׁכ֥וֹת הָעֶלְיוֹנֹ֖ת קְצֻר֑וֹת כִּֽי יוֹכְל֨וּ אַתִּיקִ֜ים מֵהֵ֗נָה מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת בִּנְיָֽן׃	כִּ֤י מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ הֵ֔נָּה וְאֵ֤ין לָהֶן֙ עַמּוּדִ֔ים כְּעַמּוּדֵ֖י הַחֲצֵר֑וֹת עַל כֵּ֣ן נֶאֱצַ֗ל מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת מֵהָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַלְּשָׁכ֥וֹת^H3957 הָעֶלְיוֹנֹ֖ת^H5945 קְצֻר֑וֹת^H7114 כִּֽי^H3588 יוֹכְל֨וּ^H398 אַתִּיקִ֜ים^H862 מֵהֵ֗נָה^H2007 מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת^H8481 וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת^H8484 בִּנְיָֽן׃^H1146

המקור העברי

וְהַלְּשָׁכֹות הָעֶלְיֹונֹת קְצֻרֹות כִּי־יֹוכְלוּ אַתִּיקִים מֵהֵנָה מֵהַתַּחְתֹּנֹות וּמֵהַתִּכֹנֹות בִּנְיָן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/לְּשָׁכ֥וֹת	ve./ha./le.sha.Khot	H3957	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ rooms
הָ/עֶלְיוֹנֹ֖ת	ha./'el.yo.Not	H5945	HTd/Aafpa	(the)/ upper
קְצֻר֑וֹת	ke.tzu.Rot	H7114	HVqsfpa	(were) short
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
יוֹכְל֨וּ	yokh.Lu	H398	HVqi3mp	they consumed
אַתִּיקִ֜ים	'a.ti.Kim	H862	HNcmpa	galleries
מֵ/הֵ֗נָה	me./He.nah	H2007	HR/Pp3fp	from/ them
מֵֽ/הַ/תַּחְתֹּנ֛וֹת	me./ha./tach.to.Not	H8481	HR/Td/Aafpa	more than/ the/ lower (rooms)
וּ/מֵ/הַ/תִּֽכֹנ֖וֹת	u./me./ha./ti.kho.Not	H8484	HC/R/Td/Aafpa	and/ more than/ the/ middle (rooms)
בִּנְיָֽן	bin.Yan	H1146	HNcmsa	(the) structure

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): או אַתִּיק (ʼattîyq); מן נָתַק (nâthaq) [H5423] במובן של הפחתה; זיז או נסיגה בקיר של בניין
H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בניין
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הארכה של הֵן (hên) [H2004]; הן עצמן (משמש לעיתים קרובות כאוגד מדגיש, וכן ביחס עקיף)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו אינה ודאית; חדר בתוך מבנה (בין לאחסון, בין לאכילה ובין ללינה)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רוממות, כלומר (כשם תואר) נישא, רם (בדרגת השוואה); וככינוי, העליון
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): שורש ראשוני; לִגְזוֹר, כלומר לְקַצֵּר (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד לִקְצוֹר (עשב או תבואה)
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): או תַּחְתֹּן (tachtôn); מן תַּחַת (tachath) [H8478]; התחתון ביותר
H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): או תִּיכֹן (tîykôn); מן תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; אמצעי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מן התחתונה ומן התיכונה של הבניין — יחזקאל 42:6
יוֹכְל֨וּ — יחזקאל 41:7

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 40:7

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 42 › פסוק 5

יחזקאל 42:5

תוכן עניינים

יחזקאל 42:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 42:5

יחזקאל 42:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש