כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 7

יחזקאל 40:7

← יחזקאל 40:6	יחזקאל 40:7 (MT)	יחזקאל 40:8 →
וַיָּב֗וֹא אֶל שַׁ֙עַר֙ אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֔ימָה וַיַּ֖עַל במעלותו וַיָּ֣מָד׀ אֶת סַ֣ף הַשַּׁ֗עַר קָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וְאֵת֙ סַ֣ף אֶחָ֔ד קָנֶ֥ה אֶחָ֖ד רֹֽחַב׃	וְהַתָּ֗א קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֙רֶךְ֙ וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וּבֵ֥ין הַתָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְסַ֣ף הַ֠שַּׁעַר מֵאֵ֨צֶל אוּלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵֽהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃	וַיָּ֜מָד אֶת אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַתָּ֗א^H8372 קָנֶ֨ה^H7070 אֶחָ֥ד^H259 אֹ֙רֶךְ֙^H753 וְקָנֶ֤ה^H7070 אֶחָד֙^H259 רֹ֔חַב^H7341 וּבֵ֥ין^H996 הַתָּאִ֖ים^H8372 חָמֵ֣שׁ^H2568 אַמּ֑וֹת^H520 וְסַ֣ף^H5592 הַ֠שַּׁעַר^H8179 מֵאֵ֨צֶל^H681 אוּלָ֥ם^H197 הַשַּׁ֛עַר^H8179 מֵֽהַבַּ֖יִת^H1004 קָנֶ֥ה^H7070 אֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

וְהַתָּא קָנֶה אֶחָד אֹרֶךְ וְקָנֶה אֶחָד רֹחַב וּבֵין הַתָּאִים חָמֵשׁ אַמֹּות וְסַף הַשַּׁעַר מֵאֵצֶל אוּלָם הַשַּׁעַר מֵהַבַּיִת קָנֶה אֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/תָּ֗א	ve./ha./Ta'	H8372	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ chamber
קָנֶ֨ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa	a reed
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
אֹ֨רֶךְ֙	'o.rekh	H753	HNcmsa	length
וְ/קָנֶ֤ה	ve./ka.Neh	H7070	HC/Ncmsa	and/ a reed
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
רֹ֔חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa	breadth
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R	and/ between
הַ/תָּאִ֖ים	ha./ta.'Im	H8372	HTd/Ncmpa	the/ chambers
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	five
אַמּ֑וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
וְ/סַ֣ף	ve./Saf	H5592	HC/Ncmsc	and/ (the) threshold of
הַ֠/שַּׁעַר	Ha./sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa	the/ gate
מֵ/אֵ֨צֶל	me./'E.tzel	H681	HR/R	from/ beside
אוּלָ֥ם	'u.Lam	H197	HNcmsc	(the) porch of
הַ/שַּׁ֛עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa	the/ gate
מֵֽ/הַ/בַּ֖יִת	me./ha./Ba.yit	H1004	HR/Td/Ncmsa	from/ the/ inside
קָנֶ֥ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa	a reed
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one

הפניות שטרונג

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): מן אָצַל (ʼâtsal) [H680] (במשמעות של חיבור); צד; (כמילת יחס) ליד, אצל
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H5592 — סַף (çaph, saf): מן סָפַף (çâphaph) [H5605], במשמעותו המקורית של להכיל; מבוא, אולם כניסה (כגבול); וגם כלי קיבול (להכיל דם או יין)
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; קָנֶה (כצמח זקוף); בהשאלה מוט (ובייחוד מוט מדידה), קנה, שפופרת, גבעול, עצם החישור (של הזרוע), קנה (של מאזני כף)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): ו־(נקבה) תָּאָה (tâʼâh); (יחזקאל 40:12), מן (הבסיס של) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; תא, חדר (בהיותו מקום תחום)

מראי מקום

הפניות הדדיות (9): ירמיה 35:2, יחזקאל 40:6, יחזקאל 40:10, יחזקאל 40:13, יחזקאל 40:15, יחזקאל 40:16, יחזקאל 40:21, יחזקאל 40:29, יחזקאל 40:44

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אולמים
Nave's: קנה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 40 › פסוק 7

יחזקאל 40:7

תוכן עניינים

יחזקאל 40:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 40:7

יחזקאל 40:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש