الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:7

← حزقيال 40:6	حزقيال 40:7 (AVD)	حزقيال 40:8 →
ثُمَّ جَاءَ إِلَى ٱلْبَابِ ٱلَّذِي وَجْهُهُ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ وَصَعِدَ فِي دَرَجِهِ، وَقَاسَ عَتَبَةَ ٱلْبَابِ قَصَبَةً وَاحِدَةً عَرْضًا، وَٱلْعَتَبَةَ ٱلْأُخْرَى قَصَبَةً وَاحِدَةً عَرْضًا.	وَٱلْغُرْفَةَ قَصَبَةً وَاحِدَةً طُولًا وَقَصَبَةً وَاحِدَةً عَرْضًا، وَبَيْنَ ٱلْغُرُفَاتِ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَعَتَبَةُ ٱلْبَابِ بِجَانِبِ رِوَاقِ ٱلْبَابِ مِنْ دَاخِلٍ قَصَبَةٌ وَاحِدَةٌ.	وَقَاسَ رِوَاقَ ٱلْبَابِ مِنْ دَاخِلٍ قَصَبَةً وَاحِدَةً.

نص العدد

AVD

وَٱلْغُرْفَةَ^H8372 قَصَبَةً^H7070 وَاحِدَةً^H259 طُولًا^H753 وَقَصَبَةً^H7070 وَاحِدَةً^H259 عَرْضًا،^H7341 وَبَيْنَ^H996 ٱلْغُرُفَاتِ^H8372 خَمْسُ^H2568 أَذْرُعٍ،^H520 وَعَتَبَةُ^H5592 ٱلْبَابِ^H8179 بِجَانِبِ^H681 رِوَاقِ^H197 ٱلْبَابِ^H8179 مِنْ^H1004 دَاخِلٍ^H1004 قَصَبَةٌ^H7070 وَاحِدَةٌ.^H259

العبرية الأصلية

וְהַתָּא קָנֶה אֶחָד אֹרֶךְ וְקָנֶה אֶחָד רֹחַב וּבֵין הַתָּאִים חָמֵשׁ אַמֹּות וְסַף הַשַּׁעַר מֵאֵצֶל אוּלָם הַשַּׁעַר מֵהַבַּיִת קָנֶה אֶחָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/תָּ֗א	ve./ha./Ta'	H8372	HC/Td/Ncmsa
קָנֶ֨ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
אֹ֨רֶךְ֙	'o.rekh	H753	HNcmsa
וְ/קָנֶ֤ה	ve./ka.Neh	H7070	HC/Ncmsa
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa
רֹ֔חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
הַ/תָּאִ֖ים	ha./ta.'Im	H8372	HTd/Ncmpa
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
אַמּ֑וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
וְ/סַ֣ף	ve./Saf	H5592	HC/Ncmsc
הַ֠/שַּׁעַר	Ha./sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
מֵ/אֵ֨צֶל	me./'E.tzel	H681	HR/R
אוּלָ֥ם	'u.Lam	H197	HNcmsc
הַ/שַּׁ֛עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
מֵֽ/הַ/בַּ֖יִת	me./ha./Ba.yit	H1004	HR/Td/Ncmsa
קָנֶ֥ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): أو (مختصر) אֻלָם (ʼulâm)؛ من אָלַם (ʼâlam) [H481] (بمعنى الربط); رواق، إذ هو ملحق بالبناء
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H5592 — סַף (çaph, saf): من סָפַף (çâphaph) [H5605] بمعناه الأصلي: الاحتواء; دهليز (كحد)؛ وأيضا إناء لحفظ الدم أو الخمر
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; قصبة (لكونها قائمة)؛ وبالمشابهة قضيب، ولا سيما للقياس، أو عود أو أنبوب أو ساق أو عظم الذراع أو عارضة ميزان
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): و (المؤنث) תָּאָה (tâʼâh)؛ (حزقيال 40:12)، من (أساس) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; غرفة (لكونها محدودة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (9): إرميا 35:2, حزقيال 40:6, حزقيال 40:10, حزقيال 40:13, حزقيال 40:15, حزقيال 40:16, حزقيال 40:21, حزقيال 40:29, حزقيال 40:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأروقة
نيف: القصب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث