الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:10

← حزقيال 40:9	حزقيال 40:10 (AVD)	حزقيال 40:11 →
وَقَاسَ رِوَاقَ ٱلْبَابِ ثَمَانِيَ أَذْرُعٍ، وَعَضَائِدَهُ ذِرَاعَيْنِ، وَرِوَاقُ ٱلْبَابِ مِنْ دَاخِلٍ.	وَغُرُفَاتُ ٱلْبَابِ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ ثَلَاثٌ مِنْ هُنَا وَثَلَاثٌ مِنْ هُنَاكَ. لِلثَّلَاثِ قِيَاسٌ وَاحِدٌ، وَلِلْعَضَائِدِ قِيَاسٌ وَاحِدٌ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ.	وَقَاسَ عَرْضَ مَدْخَلِ ٱلْبَابِ عَشَرَ أَذْرُعٍ، وَطُولَ ٱلْبَابِ ثَلَاثَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا.

نص العدد

AVD

وَغُرُفَاتُ^H8372 ٱلْبَابِ^H8179 نَحْوَ^H1870 ٱلشَّرْقِ^H6921 ثَلَاثٌ^H7969 مِنْ^H6311 هُنَا^H6311 وَثَلَاثٌ^H7969 مِنْ^H6311 هُنَاكَ.^H6311 لِلثَّلَاثِ^H7969 قِيَاسٌ^H4060 وَاحِدٌ،^H259 وَلِلْعَضَائِدِ^H352 قِيَاسٌ^H4060 وَاحِدٌ^H259 مِنْ^H6311 هُنَا^H6311 وَمِنْ^H6311 هُنَاكَ.^H6311

العبرية الأصلية

וְתָאֵי הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַקָּדִים שְׁלֹשָׁה מִפֹּה וּשְׁלֹשָׁה מִפֹּה מִדָּה אַחַת לִשְׁלָשְׁתָּם וּמִדָּה אַחַת לָאֵילִם מִפֹּה וּמִפֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/תָאֵ֨י	ve./ta.'Ei	H8372	HC/Ncmpc
הַ/שַּׁ֜עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/קָּדִ֗ים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa
שְׁלֹשָׁ֤ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
מִ/פֹּה֙	mi./Poh	H6311	HR/D
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה	u./she.lo.Shah	H7969	HC/Acmsa
מִ/פֹּ֔ה	mi./Poh	H6311	HR/D
מִדָּ֥ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם	li/sh.la.she.Ta/m	H7969	HR/Acmsc/Sp3mp
וּ/מִדָּ֥ה	u./mi.Dah	H4060	HC/Ncfsa
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לָ/אֵילִ֖ם	la./'ei.Lim	H352	HRd/Ncmpa
מִ/פֹּ֥ה	mi./Poh	H6311	HR/D
וּ/מִ/פּֽוֹ	u./mi./Po	H6311	HC/R/D

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
H6311 — פֹּה (pôh, po): أو פֹּא (pôʼ)؛ (أيوب 38:11)، أو פּוֹ (pôw)؛ لعلها من أداة بدائية غير منفصلة «p» ذات قوة إشارية، ومن הוּא (hûwʼ) [H1931]; هذا الموضع (بالفرنسية ici)، أي هنا أو من هنا
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): و (المؤنث) תָּאָה (tâʼâh)؛ (حزقيال 40:12)، من (أساس) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; غرفة (لكونها محدودة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَغُرُفَاتُ — حزقيال 40:7
لِلثَّلَاثِ — التثنية 3:11, حزقيال 40:5, حزقيال 43:13

إحالات متبادلة (3): حزقيال 40:21, حزقيال 40:29, حزقيال 40:44

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث