以西結書 41:9

← 以西結書 41:8	以西結書 41:9 (北京官話譯本)	以西結書 41:10 →
我見圍殿的旁屋根基高足一竿就是六大尺。	旁屋的外牆厚五尺、旁屋和殿牆中有隙地	圍殿諸屋、屋與屋間隔之處寬二十尺。

經文

北京官話譯本

旁屋的^H6763外^H2351牆^H7023厚^H7341五^H2568尺^H520、旁屋^H6763和殿牆中^H1004有隙地^{H3240 H1004}
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

רֹחַב הַקִּיר אֲ‍שֶׁר־לַצֵּלָע אֶל־הַחוּץ חָמֵשׁ אַמֹּות וַאֲשֶׁר מֻנָּח בֵּית צְלָעֹות אֲשֶׁר לַבָּיִת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
רֹ֣חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc
הַ/קִּ֧יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa
אֲֽשֶׁר	'asher-	H834	HTr	—
לַ/צֵּלָ֛ע	la./tze.La'	H6763	HRd/Ncbsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/ח֖וּץ	ha./Chutz	H2351	HTd/Ncmsa
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
אַמּ֑וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
וַ/אֲשֶׁ֣ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr	—
מֻנָּ֔ח	mu.Nach	H3240	HVHsmsa
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
צְלָע֖וֹת	tze.la.'ot	H6763	HNcbpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לַ/בָּֽיִת	la./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): 或作（縮略形式）חֻץ (chuts)；（兩種形式在複數時皆為陰性）源自一個未使用的字根，意為割斷；; 本義為以牆隔開，即外面、戶外
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): 原始字根；; 存放；引申為容許留下
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): 或（陰性）צַלְעָה (tsalʻâh)；源自 צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]；; 肋骨（因其彎曲），字面為（身體的），比喻為（門的，即門扇）；因此指側面，字面為（人的），比喻為（物體或天空的，即方位）；在建築上指（尤指地板或天花板的）木料或木板（單數或集合，即地板）
H7023 — קִיר (qîyr, keer): 或 קִר (qir)；（以賽亞書 22:5），或（陰性）קִירָה (qîyrâh)；源自 קוּר (qûwr) [H6979]；; 牆（如築在溝中者）
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): 源自 רָחַב (râchab) [H7337]；; 寬度（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容