יחזקאל 43:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 43 > פסוק 13
יחזקאל 43:13
| ← יחזקאל 43:12 | יחזקאל 43:13 (MT) | יחזקאל 43:14 → |
|---|---|---|
זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַבָּ֑יִת עַל רֹ֣אשׁ הָ֠הָר כָּל גְּבֻל֞וֹ סָבִ֤יב׀ סָבִיב֙ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֔ים הִנֵּה זֹ֖את תּוֹרַ֥ת הַבָּֽיִת׃
|
וְאֵ֨לֶּה מִדּ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בָּֽאַמּ֔וֹת אַמָּ֥ה אַמָּ֖ה וָטֹ֑פַח וְחֵ֨יק הָאַמָּ֜ה וְאַמָּה רֹ֗חַב וּגְבוּלָ֨הּ אֶל שְׂפָתָ֤הּ סָבִיב֙ זֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ד וְזֶ֖ה גַּ֥ב הַמִּזְבֵּֽחַ׃
|
וּמֵחֵ֨יק הָאָ֜רֶץ עַד הָעֲזָרָ֤ה הַתַּחְתּוֹנָה֙ שְׁתַּ֣יִם אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה הַקְּטַנָּ֜ה עַד הָעֲזָרָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ אַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב הָאַמָּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֨לֶּהH428 מִדּ֤וֹתH4060 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙H4196 בָּֽאַמּ֔וֹתH520 אַמָּ֥הH520 אַמָּ֖הH520 וָטֹ֑פַחH2948 וְחֵ֨יקH2436 הָאַמָּ֜הH520 וְאַמָּהH520 רֹ֗חַבH7341 וּגְבוּלָ֨הּH1366 אֶלH413 שְׂפָתָ֤הּH8193 סָבִיב֙H5439 זֶ֣רֶתH2239 הָאֶחָ֔דH259 וְזֶ֖הH2088 גַּ֥בH1354 הַמִּזְבֵּֽחַ׃H4196
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה מִדֹּות הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמֹּות אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
מִדּ֤וֹת |
mi.Dot | H4060 | HNcfpc | (are) (the) measurements of |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | the/ altar |
בָּֽ/אַמּ֔וֹת |
ba./'a.Mot | H520 | HRd/Ncfpa | by (the)/ cubits |
אַמָּ֥ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | a cubit |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | (is) a cubit |
וָ/טֹ֑פַח |
va./To.fach | H2948 | HC/Ncmsa | and/ a hand breadth |
וְ/חֵ֨יק |
ve./Cheik | H2436 | HC/Ncmsc | and/ a gutter |
הָ/אַמָּ֜ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | (is) the/ cubit |
וְ/אַמָּה |
ve./'a.mah- | H520 | HC/Ncfsa | and/ (is) a cubit |
רֹ֗חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | (the) breadth |
וּ/גְבוּלָ֨/הּ |
u./ge.vu.La/h | H1366 | HC/Ncmsc/Sp3fs | and/ border/ its |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
שְׂפָתָ֤/הּ |
se.fa.Ta/h | H8193 | HNcfsc/Sp3fs | edge/ its |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | around |
זֶ֣רֶת |
Ze.ret | H2239 | HNcfsc | a span |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | (the)/ one |
וְ/זֶ֖ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | and/ this |
גַּ֥ב |
gav | H1354 | HNcbsc | (is) (the) mound of |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | the/ altar |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H1354 — גַב (gab, gab): משורש לא-בשימוש שמשמעו לחפור או לעקם; (השווה גֵּו (gêv) [H1460] וגּוּף (gûwph) [H1479]); הגב (בהיותו מעוגל); בהיקש, החלק העליון או השפה, בליטה, כיפה, קשת העין, חומות מגן וכדומה
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
- H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): מן זָרָה (zârâh) [H2219]; מרווח פרישת האצבעות, כלומר זרת
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): או חֵק (chêq); וגם חוֹק (chôwq); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו כנראה להקיף; החֵיק (כפשוטו או בהשאלה)
- H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): מן טָפַח (ṭâphach) [H2946] (הזהה אל טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); מוטת כף היד, כלומר רוחב טפח (לא 'זרת' של האצבעות); ובלשון הבנייה, זיז תומך (ככף יד תומכת)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): או (בזוגי וברבים) שֶׂפֶת (sepheth); כנראה מן סָפָה (çâphâh) [H5595] או שָׁפָה (shâphâh) [H8192] דרך רעיון הסיום (השווה סוֹף (çôwph) [H5490]); השפה (כגבול טבעי); ומכאן, במשמעות מושאלת — לשון, שפה; ובהשאלה — שוליים, קצה (של כלי, של מים, של בד וכדומה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- והאמה — יחזקאל 40:5, יחזקאל 41:8
- מִדּ֤וֹת — שמות 27:1-8, דברי הימים ב 4:1
הפניות הדדיות (3): שמות 38:1, יחזקאל 40:10, יחזקאל 43:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין