Ezequiel 43:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 13

Ezequiel 43:13

← Ezequiel 43:12 Ezequiel 43:13 (ARC1911) Ezequiel 43:14 →
Esta é a lei da casa: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será sanctidade de sanctidades; eis que esta é a lei da casa.
E estas são as medidas do altar, pelos covados; o covado é um covado e um palmo: e o seio d’um covado de altura, e um covado de largura, e o seu contorno da sua borda ao redor, d’um palmo; e esta é a base do altar.
E do seio desde a terra até á listra de baixo, dois covados, e de largura um covado; e desde a pequena listra até á listra grande, quatro covados, e a largura d’um covado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E estasH428 são as medidasH4060 do altarH4196, pelos covadosH520; o covadoH520 é um covadoH520 e um palmoH2948: e o seioH2436 d’um covadoH520 de altura, e um covadoH520 de larguraH7341, e o seu contornoH1366 daH413 sua bordaH8193 ao redorH5439, d’umH259 palmoH2239; e estaH2088 é a baseH1354 do altarH4196.

Hebraico original

וְאֵלֶּה מִדֹּות הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמֹּות אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/אֵ֨לֶּה
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
מִדּ֤וֹת
 mi.Dot H4060 HNcfpc
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
בָּֽ/אַמּ֔וֹת
 ba./'a.Mot H520 HRd/Ncfpa
אַמָּ֥ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אַמָּ֖ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וָ/טֹ֑פַח
 va./To.fach H2948 HC/Ncmsa
וְ/חֵ֨יק
 ve./Cheik H2436 HC/Ncmsc
הָ/אַמָּ֜ה
 ha./'a.Mah H520 HTd/Ncfsa
וְ/אַמָּה
 ve./'a.mah- H520 HC/Ncfsa
רֹ֗חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
וּ/גְבוּלָ֨/הּ
 u./ge.vu.La/h H1366 HC/Ncmsc/Sp3fs
אֶל
 'el- H413 HR
שְׂפָתָ֤/הּ
 se.fa.Ta/h H8193 HNcfsc/Sp3fs
סָבִיב֙
 sa.Viv H5439 HNcbsa
זֶ֣רֶת
 Ze.ret H2239 HNcfsc
הָ/אֶחָ֔ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
וְ/זֶ֖ה
 ve./Zeh H2088 HC/Pdxms
גַּ֥ב
 gav H1354 HNcbsc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H1354 — גַב (gab, gab): de uma raiz não usada que significa cavar ou curvar; (compare גֵּו (gêv) [H1460] e גּוּף (gûwph) [H1479]); as costas (como arredondadas); por analogia, o topo ou borda, um saliente, abóbada, arco do olho, fortificações, etc.
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
  • H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): de זָרָה (zârâh) [H2219]; a abertura dos dedos, isto é, um palmo
  • H2436 — חֵיק (chêyq, khake): ou חֵק (chêq); e חוֹק (chôwq); de uma raiz não usada, aparentemente significando envolver; o regaço (literalmente ou figuradamente)
  • H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): de טָפַח (ṭâphach) [H2946] (o mesmo que טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); a largura da palma da mão, isto é, um palmo, não uma envergadura dos dedos; na arquitetura, uma mísula, como palma de apoio
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Êxodo 38:1, Ezequiel 40:10, Ezequiel 43:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 43 › Versículo 13  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/43/13&oldid=0"