Ezequiel 43:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 13
Ezequiel 43:13
| ← Ezequiel 43:12 | Ezequiel 43:13 (RV1909) | Ezequiel 43:14 → |
|---|---|---|
Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, todo su término alrededor será santísimo. He aquí que esta es la ley de la casa.
|
Y estas son las medidas del altar por codos (el codo de á codo y palmo). El seno, de un codo, y de un codo el ancho; y su remate por su borde alrededor, de un palmo. Este será el fondo alto del altar.
|
Y desde el seno de sobre el suelo hasta el lugar de abajo, dos codos, y la anchura de un codo: y desde el lugar menor hasta el lugar mayor, cuatro codos, y la anchura de un codo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estasH428 son las medidasH4055 del altarH4196 por codosH520 (el codoH520 de á codoH520 y palmoH2948). El seno, de un codoH520, y de un codoH520 el anchoH7341; y su remateH1366 porH413 su bordeH8193 alrededorH5439, de unH259 palmoH2239. EsteH2088 será el fondo altoH1354 del altarH4196.
Hebreo original
וְאֵלֶּה מִדֹּות הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמֹּות אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
מִדּ֤וֹת |
mi.Dot | H4060 | HNcfpc | — |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
בָּֽ/אַמּ֔וֹת |
ba./'a.Mot | H520 | HRd/Ncfpa | |
אַמָּ֥ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וָ/טֹ֑פַח |
va./To.fach | H2948 | HC/Ncmsa | |
וְ/חֵ֨יק |
ve./Cheik | H2436 | HC/Ncmsc | — |
הָ/אַמָּ֜ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אַמָּה |
ve./'a.mah- | H520 | HC/Ncfsa | |
רֹ֗חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
וּ/גְבוּלָ֨/הּ |
u./ge.vu.La/h | H1366 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שְׂפָתָ֤/הּ |
se.fa.Ta/h | H8193 | HNcfsc/Sp3fs | |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
זֶ֣רֶת |
Ze.ret | H2239 | HNcfsc | |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
וְ/זֶ֖ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
גַּ֥ב |
gav | H1354 | HNcbsc | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H1354 — גַב (gab, gab): la espalda (como redondeada); por analogía, el remate o borde, un saliente, una bóveda, arco de ojo, baluartes, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): la extensión de los dedos, es decir, un palmo
- H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): {una extensión de la mano, es decir, un palmo (no la 'envergadura' de los dedos); arquitectónicamente, una ménsula (como palma de apoyo)}
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- codos — Ezequiel 40:5, Ezequiel 41:8
- las medidas — Éxodo 27:1-8, 2 Crónicas 4:1
Referencias recíprocas (3): Éxodo 38:1, Ezequiel 40:10, Ezequiel 43:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún