Hesekiel 43:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 43 > Vers 13
Hesekiel 43:13
| ← Hesekiel 43:12 | Hesekiel 43:13 (LUT1912) | Hesekiel 43:14 → |
|---|---|---|
Das soll aber das Gesetz des Hauses sein: Auf der Höhe des Berges, soweit ihr Umfang ist, soll das Allerheiligste sein; das ist das Gesetz des Hauses.
|
Das ist aber das Maß des Altars nach der Elle, welche eine Handbreit länger ist denn eine gemeine Elle: Sein Fuß ist eine Elle hoch und eine Elle breit; und die Leiste an seinem Rand ist eine Spanne breit umher.
|
Und das ist seine Höhe: Von dem Fuße auf der Erde bis an den unteren Absatz sind zwei Ellen hoch und eine Elle breit; aber von demselben kleineren Absatz bis an den größeren Absatz sind's vier Ellen hoch und eine Elle breit.
|
Verstext
LUT1912Die KJV lässt Hesekiel 43:13 einen Satz später enden: dieser letzte Satz steht in dieser Ausgabe am Anfang von Vers 14.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das ist aber das MaßH4060 des AltarsH4196 nach der Elle,H520 welcheH520 eineH259 HandbreitH2948 länger ist denn eineH259 gemeine Elle:H520 Sein FußH2436 ist eineH259 ElleH520 hoch und eineH259 ElleH520 breit;H7341 und die LeisteH1366 an seinem RandH8193 ist eineH259 SpanneH2239 breitH7341 umher.H5439
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה מִדֹּות הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמֹּות אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
מִדּ֤וֹת |
mi.Dot | H4060 | HNcfpc | |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
בָּֽ/אַמּ֔וֹת |
ba./'a.Mot | H520 | HRd/Ncfpa | |
אַמָּ֥ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וָ/טֹ֑פַח |
va./To.fach | H2948 | HC/Ncmsa | |
וְ/חֵ֨יק |
ve./Cheik | H2436 | HC/Ncmsc | |
הָ/אַמָּ֜ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אַמָּה |
ve./'a.mah- | H520 | HC/Ncfsa | |
רֹ֗חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
וּ/גְבוּלָ֨/הּ |
u./ge.vu.La/h | H1366 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שְׂפָתָ֤/הּ |
se.fa.Ta/h | H8193 | HNcfsc/Sp3fs | |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
זֶ֣רֶת |
Ze.ret | H2239 | HNcfsc | |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
וְ/זֶ֖ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | — |
גַּ֥ב |
gav | H1354 | HNcbsc | — |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): von זָרָה (zârâh) [H2219]; die Spreizung der Finger, d. h. eine Spanne
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): oder חֵק (chêq); und חוֹק (chôwq); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend einschließen bedeutet; der Busen (wörtlich oder übertragen)
- H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): von טָפַח (ṭâphach) [H2946] (dasselbe wie טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); eine Ausbreitung der Hand, d. h. eine Handbreite (nicht die „Spanne“ der Finger); in der Baukunst ein Kragstein (als stützende Handfläche)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H1354 — גַב (gab, gab): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „aushöhlen“ oder „krümmen“ bedeutet; (vergleiche גֵּו (gêv) [H1460] und גּוּף (gûwph) [H1479]); der Rücken (als gewölbt); analog die Oberseite oder der Rand, ein Buckel, ein Gewölbe, die Augenbraue, Bollwerke usw.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Elle — Hesekiel 40:5, Hesekiel 41:8
- das Maß — 2. Mose 27:1-8, 2. Chronik 4:1
Rückverweise (3): 2. Mose 38:1, Hesekiel 40:10, Hesekiel 43:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt