Ezequiel 40:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 5
Ezequiel 40:5
| ← Ezequiel 40:4 | Ezequiel 40:5 (RV1909) | Ezequiel 40:6 → |
|---|---|---|
Y hablóme aquel varón, diciendo: Hijo del hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón á todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase eres traído aquí. Cuenta todo lo que ves á la casa de Israel.
|
Y he aquí, un muro fuera de la casa: y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de á codo y palmo: y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña.
|
Después vino á la puerta que daba cara hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el un poste de la puerta, de una caña en anchura, y el otro poste de otra caña en ancho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009, un muroH2346 fueraH2351 de la casaH1004: y la cañaH7070 de medirH4055 que aquel varónH376 tenía en la manoH3027, era de seisH8337 codosH520, de á codoH520 y palmoH2948: y midióH4058 la anchuraH7341 del edificioH1146 de unaH259 cañaH7070, y la alturaH6967, de otraH259 cañaH7070.
Hebreo original
וְהִנֵּה חֹומָה מִחוּץ לַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב וּבְיַד הָאִישׁ קְנֵה הַמִּדָּה שֵׁשׁ־אַמֹּות בָּאַמָּה וָטֹפַח וַיָּמָד אֶת־רֹחַב הַבִּנְיָן קָנֶה אֶחָד וְקֹומָה קָנֶה אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
חוֹמָ֛ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
מִ/ח֥וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַ/בַּ֖יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
וּ/בְ/יַ֨ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
הָ/אִ֜ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7070 | HNcmsc | |
הַ/מִּדָּ֗ה |
ha./mi.Dah | H4060 | HTd/Ncfsa | — |
שֵׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
אַמּ֤וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
בָּֽ/אַמָּה֙ |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
וָ/טֹ֔פַח |
va./To.fach | H2948 | HC/Ncmsa | |
וַ/יָּ֜מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רֹ֤חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsc | |
הַ/בִּנְיָן֙ |
ha./bin.Yan | H1146 | HTd/Ncmsa | |
קָנֶ֣ה |
ka.Neh | H7070 | HNcmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וְ/קוֹמָ֖ה |
ve./ko.Mah | H6967 | HC/Ncfsa | |
קָנֶ֥ה |
ka.Neh | H7070 | HNcmsa | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): un edificio
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): {una extensión de la mano, es decir, un palmo (no la 'envergadura' de los dedos); arquitectónicamente, una ménsula (como palma de apoyo)}
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muro — Salmos 125:2, Isaías 26:1, Isaías 60:18, Ezequiel 42:20, Zacarías 2:5, Apocalipsis 21:12
- codos, de á codo — Deuteronomio 3:11
- y midió — Ezequiel 42:20
Referencias recíprocas (5): Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:10, Ezequiel 41:8, Ezequiel 43:13, Zacarías 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún