Ezequiel 43:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 14
Ezequiel 43:14
| ← Ezequiel 43:13 | Ezequiel 43:14 (ARC1911) | Ezequiel 43:15 → |
|---|---|---|
E estas são as medidas do altar, pelos covados; o covado é um covado e um palmo: e o seio d’um covado de altura, e um covado de largura, e o seu contorno da sua borda ao redor, d’um palmo; e esta é a base do altar.
|
E do seio desde a terra até á listra de baixo, dois covados, e de largura um covado; e desde a pequena listra até á listra grande, quatro covados, e a largura d’um covado.
|
E o Harel, de quatro covados: e desde o Ariel e até acima havia quatro cornos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E do seioH2436 desde a terraH776 atéH5704 á listraH5835 de baixoH8481, doisH8147 covadosH520, e de larguraH7341 umH259 covadoH520; e desde a pequenaH6996 listraH5835 atéH5704 á listraH5835 grandeH1419, quatroH702 covadosH520, e a larguraH7341 d’um covadoH520.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמֵחֵיק הָאָרֶץ עַד־הָעֲזָרָה הַתַּחְתֹּונָה שְׁתַּיִם אַמֹּות וְרֹחַב אַמָּה אֶחָת וּמֵהֳעֲזָרָה הַקְּטַנָּה עַד־הָעֲזָרָה הַגְּדֹולָה אַרְבַּע אַמֹּות וְרֹחַב הָאַמָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/חֵ֨יק |
u./me./Cheik | H2436 | HC/R/Ncmsc | |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עֲזָרָ֤ה |
ha./'a.za.Rah | H5835 | HTd/Ncfsa | |
הַ/תַּחְתּוֹנָה֙ |
ha./tach.to.Nah | H8481 | HTd/Aafsa | |
שְׁתַּ֣יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
אַמּ֔וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
וְ/רֹ֖חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
אַמָּ֣ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
וּ/מֵ/הֳ/עֲזָרָ֨ה |
u./me./ho./'a.za.Rah | H5835 | HC/R/Td/Ncfsa | |
הַ/קְּטַנָּ֜ה |
ha./ke.ta.Nah | H6996 | HTd/Aafsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עֲזָרָ֤ה |
ha./'a.za.Rah | H5835 | HTd/Ncfsa | |
הַ/גְּדוֹלָה֙ |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
אַמּ֔וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
וְ/רֹ֖חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
הָ/אַמָּֽה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): ou חֵק (chêq); e חוֹק (chôwq); de uma raiz não usada, aparentemente significando envolver; o regaço (literalmente ou figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): de עָזַר (ʻâzar) [H5826] em seu significado original de cercar; um recinto; também uma borda
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): ou קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, isto é, diminuto, literalmente (em quantidade, tamanho ou número) ou figuradamente (em idade ou importância)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
- H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): ou תַּחְתֹּן (taḥtôn); de תַּחַת (taḥat) [H8478]; o mais baixo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- listra de baixo — Ezequiel 43:13, Ezequiel 43:13, Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:15, Ezequiel 43:16, Ezequiel 43:17, Ezequiel 43:17
Referências recíprocas (2): Ezequiel 45:9, Ezequiel 45:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ALTAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo