Ezequiel 43:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 16
Ezequiel 43:16
| ← Ezequiel 43:15 | Ezequiel 43:16 (ARC1911) | Ezequiel 43:17 → |
|---|---|---|
E o Harel, de quatro covados: e desde o Ariel e até acima havia quatro cornos.
|
E o Ariel terá doze covados de comprimento, e doze de largura, quadrado nos quatro lados.
|
E a listra, quatorze covados de comprimento, e quatorze de largura, nos seus quatro lados; e o contorno, ao redor d’ella, de meio covado, e o seio d’ella, de um covado, ao redor: e os seus degraus olhavam para o oriente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E o ArielH741 terá dozeH8147 H6240 covados de comprimentoH753, e dozeH8147 H6240 de larguraH7341, quadradoH7251 nosH413 quatroH702 ladosH7253.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
[וְהָאֲרִאֵיל כ] (וְהָאֲרִיאֵל ק) שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רֹחַב רָבוּעַ אֶל אַרְבַּעַת רְבָעָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
[ו/ה/אראיל כ] (וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל ק) |
[ʼăriʼêyl כ] (ve./ha./'a.ri.'eil ק) | H741 כ | HC/Td/Ncmsa | |
שְׁתֵּ֤ים |
she.Teim | H8147 | HAcfda | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
בִּ/שְׁתֵּ֥ים |
bi/sh.Teim | H8147 | HR/Acfda | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
רֹ֑חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
רָב֕וּעַ |
ra.Vu.a' | H7251 | HVqsmsa | |
אֶ֖ל |
'el | H413 | HR | |
אַרְבַּ֥עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רְבָעָֽי/ו |
re.va.'A/v | H7253 | HNcmpc/Sp3ms |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H741 — אֲרִאֵיל (ʼăriʼêyl, ar-ee-ale'): por transposição variante de אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739] ou, mais provavelmente, variação ortográfica de הַרְאֵל (harʼêl) [H2025]; o altar do templo
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): uma raiz primitiva (mais propriamente idêntica a רָבַע (râbaʻ) [H7250] pela ideia de esparramar-se 'em quatro patas' (ou possivelmente a ordem inversa de derivação); compare אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); propriamente, ser quatro (lados); usado somente como denominativo de רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; ser quadrado
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; um quarto (parte ou lado)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- quadrado — Êxodo 38:1-2
- comprimento, e doze — Êxodo 27:1, 2 Crônicas 4:1, Esdras 3:3
Referências recíprocas (3): Isaías 29:1, Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ALTAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo