Hesekiel 43:16

← Hesekiel 43:15	Hesekiel 43:16 (LUT1912)	Hesekiel 43:17 →
Und der Harel (der Gottesberg) vier Ellen hoch, und vom Ariel (dem Gottesherd) überwärts die vier Hörner.	Der Ariel aber war zwölf Ellen lang und zwölf Ellen breit ins Geviert.	Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Geviert; und eine Leiste ging allenthalben umher, eine halbe Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen.

Verstext

LUT1912

Der Ariel^H741 aber war zwölf^{H8147 H6240} Ellen lang^H753 und zwölf^{H8147 H6240} Ellen breit^H7341 ins Geviert.^{H7251 H702 H7253}

Hebräischer Grundtext

[וְהָאֲרִאֵיל כ] (וְהָאֲרִיאֵל ק) שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רֹחַב רָבוּעַ אֶל אַרְבַּעַת רְבָעָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
[ו/ה/אראיל כ] (וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל ק)	[ʼăriʼêyl כ] (ve./ha./'a.ri.'eil ק)	H741 כ	HC/Td/Ncmsa
שְׁתֵּ֤ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa
אֹ֔רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
בִּ/שְׁתֵּ֥ים	bi/sh.Teim	H8147	HR/Acfda
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
רֹ֑חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
רָב֕וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa
אֶ֖ל	'el	H413	HR	—
אַרְבַּ֥עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc
רְבָעָֽי/ו	re.va.'A/v	H7253	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H741 — אֲרִאֵיל (ʼăriʼêyl, ar-ee-ale'): entweder durch Umstellung für אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739] oder, wahrscheinlicher, eine orthographische Variante für הַרְאֵל (harʼêl) [H2025]; der Altar des Tempels
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): eine Grundwurzel (eher identisch mit רָבַע (râbaʻ) [H7250] durch die Vorstellung, sich ‚auf allen vieren‘ auszustrecken (oder möglicherweise ist die Reihenfolge der Ableitung umgekehrt); vergleiche אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); eigentlich vier (seitig) sein; nur als Denominativ von רֶבַע (rebaʻ) [H7253] gebraucht; viereckig sein
H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ein Viertel (Teil oder Seite)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 43 › Vers 16