以西結書 43:16

← 以西結書 43:15	以西結書 43:16 (北京官話譯本)	以西結書 43:17 →
上到正壇、又高四尺、正壇之上四面有角	正壇長十二尺、寬十二尺、四面見方	正壇以下那、層長十四尺、寬十四尺、四面見方、四圍有邊、寬半尺底座四圍寬一尺、臺階在東面、○

經文

北京官話譯本

正壇^H741長十二^{H8147 H6240}尺^H753、寬^H7341十二^{H8147 H6240}尺、四^H702面^H7253見方^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

[וְהָאֲרִאֵיל כ] (וְהָאֲרִיאֵל ק) שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רֹחַב רָבוּעַ אֶל אַרְבַּעַת רְבָעָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
[ו/ה/אראיל כ] (וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל ק)	[ʼăriʼêyl כ] (ve./ha./'a.ri.'eil ק)	H741 כ	HC/Td/Ncmsa
שְׁתֵּ֤ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa
אֹ֔רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
בִּ/שְׁתֵּ֥ים	bi/sh.Teim	H8147	HR/Acfda
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
רֹ֑חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
רָב֕וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa	—
אֶ֖ל	'el	H413	HR	—
אַרְבַּ֥עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc
רְבָעָֽי/ו	re.va.'A/v	H7253	HNcmpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H741 — אֲרִאֵיל (ʼăriʼêyl, ar-ee-ale'): 或為 אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739] 的換位形式，或更可能為 הַרְאֵל (harʼêl) [H2025] 的拼寫變體；; 聖殿的祭壇
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): 源自 אָרַךְ (ʼârak) [H748]；; 長度
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): 源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四分之一（部分或邊）
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): 源自 רָחַב (râchab) [H7337]；; 寬度（字面或比喻）
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): 原始字根（實與 רָבַע (râbaʻ) [H7250] 相同，取「四肢著地」伸展之意（或可能衍生次序相反）；參看 אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]）；本義為成為四（邊）；僅用作由名詞 רֶבַע (rebaʻ) [H7253] 衍生之詞；; 成為四方形

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 43 章 › 第 16 節