יחזקאל 43:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 43 > פסוק 16
יחזקאל 43:16
| ← יחזקאל 43:15 | יחזקאל 43:16 (MT) | יחזקאל 43:17 → |
|---|---|---|
וְהַֽהַרְאֵ֖ל אַרְבַּ֣ע אַמּ֑וֹת וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל וּלְמַ֔עְלָה הַקְּרָנ֖וֹת אַרְבַּֽע׃
|
והאראיל שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃
|
וְהָעֲזָרָ֞ה אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה אֹ֗רֶךְ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ רֹ֔חַב אֶ֖ל אַרְבַּ֣עַת רְבָעֶ֑יהָ וְהַגְּבוּל סָבִ֨יב אוֹתָ֜הּ חֲצִ֣י הָאַמָּ֗ה וְהַֽחֵיק לָ֤הּ אַמָּה֙ סָבִ֔יב וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ פְּנ֥וֹת קָדִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
והאראילH741 שְׁתֵּ֤יםH8147 עֶשְׂרֵה֙H6240 אֹ֔רֶךְH753 בִּשְׁתֵּ֥יםH8147 עֶשְׂרֵ֖הH6240 רֹ֑חַבH7341 רָב֕וּעַH7251 אֶ֖לH413 אַרְבַּ֥עַתH702 רְבָעָֽיו׃H7253
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
[וְהָאֲרִאֵיל כ] (וְהָאֲרִיאֵל ק) שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רֹחַב רָבוּעַ אֶל אַרְבַּעַת רְבָעָיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
[ו/ה/אראיל כ] (וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל ק) |
[ʼăriʼêyl כ] (ve./ha./'a.ri.'eil ק) | H741 כ | HC/Td/Ncmsa | (and/ the/ altar hearth ק) |
שְׁתֵּ֤ים |
she.Teim | H8147 | HAcfda | (is) two (plus) |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | ten (cubits) |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | (the) length |
בִּ/שְׁתֵּ֥ים |
bi/sh.Teim | H8147 | HR/Acfda | by/ two (plus) |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | ten (cubits) |
רֹ֑חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | (the) breadth |
רָב֕וּעַ |
ra.Vu.a' | H7251 | HVqsmsa | square |
אֶ֖ל |
'el | H413 | HR | to |
אַרְבַּ֥עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | (the) four |
רְבָעָֽי/ו |
re.va.'A/v | H7253 | HNcmpc/Sp3ms | sides/ its |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H741 — אֲרִאֵיל (ʼăriʼêyl, ar-ee-ale'): או בהיפוך אותיות של אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739] או, ככל הנראה, וריאנט כתיב של הַרְאֵל (harʼêl) [H2025]; מזבח המקדש
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביע (חלק או צד)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- רָב֕וּעַ — שמות 38:1-2
- שתים עשרה אורך — שמות 27:1, דברי הימים ב 4:1, עזרא 3:3
הפניות הדדיות (3): ישעיה 29:1, יחזקאל 43:14, יחזקאל 43:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: מזבח
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין