שמות 27:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 27 > פסוק 1
שמות 27:1
| ← שמות 26:37 | שמות 27:1 (MT) | שמות 27:2 → |
|---|---|---|
וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃
|
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃
|
וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעָשִׂ֥יתָH6213 אֶתH853 הַמִּזְבֵּ֖חַH4196 עֲצֵ֣יH6086 שִׁטִּ֑יםH7848 חָמֵשׁ֩H2568 אַמּ֨וֹתH520 אֹ֜רֶךְH753 וְחָמֵ֧שׁH2568 אַמּ֣וֹתH520 רֹ֗חַבH7341 רָב֤וּעַH7251 יִהְיֶה֙H1961 הַמִּזְבֵּ֔חַH4196 וְשָׁלֹ֥שׁH7969 אַמּ֖וֹתH520 קֹמָתֽוֹ׃H6967
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעָשִׂיתָ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ עֲצֵי שִׁטִּים חָמֵשׁ אַמֹּות אֹרֶךְ וְחָמֵשׁ אַמֹּות רֹחַב רָבוּעַ יִהְיֶה הַמִּזְבֵּחַ וְשָׁלֹשׁ אַמֹּות קֹמָתֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | and/ you will make |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | the/ altar |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | wood(s) of |
שִׁטִּ֑ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | acacia |
חָמֵשׁ֩ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | five |
אַמּ֨וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | cubits |
אֹ֜רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | length |
וְ/חָמֵ֧שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | and/ five |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | cubits |
רֹ֗חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | breadth |
רָב֤וּעַ |
ra.Vu.a' | H7251 | HVqsmsa | square |
יִהְיֶה֙ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | it will be |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | the/ altar |
וְ/שָׁלֹ֥שׁ |
ve./sha.Losh | H7969 | HC/Acfsa | and/ (will be) three |
אַמּ֖וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | cubits |
קֹמָתֽ/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | height/ its |
הפניות שטרונג
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): צורת הנקבה של נגזרת (המופיעה רק ברבים שִׁטִּים (shiṭṭîym); שמשמעה קורות עץ) מאותו מקור כמו שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; השיטה (על שם קוציה המצליפים)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מזבח עצי שיטים — שמות 20:24-26, שמות 24:4, שמות 38:1-7, שמות 40:10, שמות 40:29, שמואל ב 24:18, דברי הימים ב 4:1, יחזקאל 43:13-17, האיגרת אל העברים 13:10
הפניות הדדיות (11): שמות 25:5, שמות 31:9, שמות 35:16, שמות 40:6, במדבר 3:31, במדבר 23:1, דברי הימים א 6:34, דברי הימים ב 1:5, דברי הימים ב 32:12, יחזקאל 9:2, יחזקאל 43:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מזבחות
- Torrey’s: מזבח העולה; מזבחות; טיפוסים המבשרים את המשיח
- Nave's: מזבח; המשכן; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין