Hesekiel 43:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 43 > Vers 17
Hesekiel 43:17
| ← Hesekiel 43:16 | Hesekiel 43:17 (LUT1912) | Hesekiel 43:18 → |
|---|---|---|
Der Ariel aber war zwölf Ellen lang und zwölf Ellen breit ins Geviert.
|
Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Geviert; und eine Leiste ging allenthalben umher, eine halbe Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen.
|
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, so spricht der Herr HErr: Dies sollen die Sitten des Altars sein des Tages, da er gemacht ist, dass man Brandopfer darauf lege und Blut darauf sprenge.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und der oberste AbsatzH5835 war vierzehnH702 H6240 Ellen langH753 und vierzehnH702 H6240 Ellen breitH7341 ins Geviert;H702 H7253 und eine LeisteH1366 ging allenthalben umher,H5439 eine halbeH2677 ElleH520 breit;H7341 und sein FußH2436 war eine ElleH520 hoch,H5439 und seine StufenH4609 warenH6437 gegenH6437 Morgen.H6921
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָעֲזָרָה אַרְבַּע עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה רֹחַב אֶל אַרְבַּעַת רְבָעֶיהָ וְהַגְּבוּל סָבִיב אֹותָהּ חֲצִי הָאַמָּה וְהַחֵיק־לָהּ אַמָּה סָבִיב וּמַעֲלֹתֵהוּ פְּנֹות קָדִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה |
ve./ha./'a.za.Rah | H5835 | HC/Td/Ncfsa | |
אַרְבַּ֧ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
אֹ֗רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
בְּ/אַרְבַּ֤ע |
be./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
רֹ֔חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
אֶ֖ל |
'el | H413 | HR | — |
אַרְבַּ֣עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רְבָעֶ֑י/הָ |
re.va.'Ei./ha | H7253 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/הַ/גְּבוּל |
ve./ha./ge.vul | H1366 | HC/Td/Ncmsa | |
סָבִ֨יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
אוֹתָ֜/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
חֲצִ֣י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | |
הָ/אַמָּ֗ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַֽ/חֵיק |
ve./ha./cheik- | H2436 | HC/Td/Ncmsa | |
לָ֤/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
אַמָּה֙ |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ |
u./ma.'a.lo.Te./hu | H4609 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
פְּנ֥וֹת |
pe.Not | H6437 | HVqc | |
קָדִֽים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): oder חֵק (chêq); und חוֹק (chôwq); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend einschließen bedeutet; der Busen (wörtlich oder übertragen)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): Femininum von מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; Erhebung, d. h. die Handlung (wörtlich eine Reise an einen höheren Ort, übertragen ein aufsteigender Gedanke), oder (konkret) der Zustand (wörtlich eine Stufe oder Gradmarke, übertragen ein höherer Rang); speziell eine stufenweise Steigerung (in bestimmten Psalmen)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): von עָזַר (ʻâzar) [H5826] in seiner ursprünglichen Bedeutung des Umgebens; eine Einfriedung; auch ein Rand
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): oder קָדִם (qâdim); von קָדַם (qâdam) [H6923]; der vordere Teil; daher (nach der Ausrichtung) der Osten (oft adverbial, ostwärts, der Kürze halber der Ostwind)
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ein Viertel (Teil oder Seite)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und eine Leiste — 2. Mose 25:25, 2. Mose 30:3, 1. Könige 18:32
- seine Stufen — 2. Mose 20:26
- waren gegen — 1. Könige 6:8, Nehemia 9:4, Hesekiel 8:16, Hesekiel 40:6
Rückverweise (2): Hesekiel 43:14, Hesekiel 43:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Altar
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt