Ezequiel 43:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 17

Ezequiel 43:17

← Ezequiel 43:16 Ezequiel 43:17 (ARC1911) Ezequiel 43:18 →
E o Ariel terá doze covados de comprimento, e doze de largura, quadrado nos quatro lados.
E a listra, quatorze covados de comprimento, e quatorze de largura, nos seus quatro lados; e o contorno, ao redor d’ella, de meio covado, e o seio d’ella, de um covado, ao redor: e os seus degraus olhavam para o oriente.
E me disse: Filho do homem, assim diz o Senhor JEHOVAH: Estes são os estatutos do altar, no dia em que o farão, para offerecer sobre elle holocausto e para espalhar sobre elle sangue.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a listraH5835, quatorzeH702 H6240 covados de comprimentoH753, e quatorzeH702 H6240 de larguraH7341, nosH413 seus quatroH702 ladosH7253; e o contornoH1366, ao redorH5439 d’ella, de meioH2677 covadoH520, e o seioH2436 d’ella, de um covadoH520, ao redorH5439: e os seus degrausH4609 olhavamH6437 para o orienteH6921.

Hebraico original

וְהָעֲזָרָה אַרְבַּע עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה רֹחַב אֶל אַרְבַּעַת רְבָעֶיהָ וְהַגְּבוּל סָבִיב אֹותָהּ חֲצִי הָאַמָּה וְהַחֵיק־לָהּ אַמָּה סָבִיב וּמַעֲלֹתֵהוּ פְּנֹות קָדִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה
 ve./ha./'a.za.Rah H5835 HC/Td/Ncfsa
אַרְבַּ֧ע
 'ar.Ba' H702 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֣ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
אֹ֗רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsa
בְּ/אַרְבַּ֤ע
 be./'ar.Ba' H702 HR/Acfsa
עֶשְׂרֵה֙
 'es.Reh H6240 HAcfsa
רֹ֔חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
אֶ֖ל
 'el H413 HR
אַרְבַּ֣עַת
 'ar.Ba.'at H702 HAcmsc
רְבָעֶ֑י/הָ
 re.va.'Ei./ha H7253 HNcmpc/Sp3fs
וְ/הַ/גְּבוּל
 ve./ha./ge.vul H1366 HC/Td/Ncmsa
סָבִ֨יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
אוֹתָ֜/הּ
 'o.Ta/h H853 HTo/Sp3fs —
חֲצִ֣י
 cha.Tzi H2677 HNcmsc
הָ/אַמָּ֗ה
 ha./'a.Mah H520 HTd/Ncfsa
וְ/הַֽ/חֵיק
 ve./ha./cheik- H2436 HC/Td/Ncmsa
לָ֤/הּ
 la/h HR/Sp3fs —
אַמָּה֙
 'a.Mah H520 HNcfsa
סָבִ֔יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ
 u./ma.'a.lo.Te./hu H4609 HC/Ncfpc/Sp3ms
פְּנ֥וֹת
 pe.Not H6437 HVqc
קָדִֽים
 ka.Dim H6921 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
  • H2436 — חֵיק (chêyq, khake): ou חֵק (chêq); e חוֹק (chôwq); de uma raiz não usada, aparentemente significando envolver; o regaço (literalmente ou figuradamente)
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): feminino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevação, isto é, o ato (literalmente, uma jornada para um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
  • H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): de עָזַר (ʻâzar) [H5826] em seu significado original de cercar; um recinto; também uma borda
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): uma raiz primitiva; virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc.
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
  • H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; um quarto (parte ou lado)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 43 › Versículo 17  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/43/17&oldid=0"