Ezequiel 43:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 17
Ezequiel 43:17
| ← Ezequiel 43:16 | Ezequiel 43:17 (RV1909) | Ezequiel 43:18 → |
|---|---|---|
Y el altar tenía doce codos de largo, y doce de ancho, cuadrado á sus cuatro lados.
|
Y el área, de catorce codos de longitud, y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor: y el seno de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente.
|
Y díjome: Hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová: Estas son las ordenanzas del altar el día en que será hecho, para ofrecer sobre él holocausto, y para esparcir sobre él sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el área, de catorceH702 codos de longitudH753, y catorceH702 de anchuraH7341 enH413 sus cuatroH702 ladosH7253, y de medioH2677 codoH520 el bordeH1366 alrededorH5439: y el seno de un codoH520 por todosH5439 ladosH7253; y sus gradasH4609 estabanH6437 al orienteH6921.
Hebreo original
וְהָעֲזָרָה אַרְבַּע עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה רֹחַב אֶל אַרְבַּעַת רְבָעֶיהָ וְהַגְּבוּל סָבִיב אֹותָהּ חֲצִי הָאַמָּה וְהַחֵיק־לָהּ אַמָּה סָבִיב וּמַעֲלֹתֵהוּ פְּנֹות קָדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה |
ve./ha./'a.za.Rah | H5835 | HC/Td/Ncfsa | — |
אַרְבַּ֧ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
אֹ֗רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
בְּ/אַרְבַּ֤ע |
be./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
רֹ֔חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
אֶ֖ל |
'el | H413 | HR | |
אַרְבַּ֣עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רְבָעֶ֑י/הָ |
re.va.'Ei./ha | H7253 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/הַ/גְּבוּל |
ve./ha./ge.vul | H1366 | HC/Td/Ncmsa | |
סָבִ֨יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
אוֹתָ֜/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
חֲצִ֣י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | |
הָ/אַמָּ֗ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַֽ/חֵיק |
ve./ha./cheik- | H2436 | HC/Td/Ncmsa | — |
לָ֤/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
אַמָּה֙ |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ |
u./ma.'a.lo.Te./hu | H4609 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
פְּנ֥וֹת |
pe.Not | H6437 | HVqc | |
קָדִֽים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): una cuarta parte (o lado)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): un recinto; también un borde
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- borde — Éxodo 25:25, Éxodo 30:3, 1 Reyes 18:32
- gradas — Éxodo 20:26
- estaban — 1 Reyes 6:8, Nehemías 9:4, Ezequiel 8:16, Ezequiel 40:6
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALTAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún