Ezequiel 43:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 18
Ezequiel 43:18
| ← Ezequiel 43:17 | Ezequiel 43:18 (RV1909) | Ezequiel 43:19 → |
|---|---|---|
Y el área, de catorce codos de longitud, y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor: y el seno de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente.
|
Y díjome: Hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová: Estas son las ordenanzas del altar el día en que será hecho, para ofrecer sobre él holocausto, y para esparcir sobre él sangre.
|
Darás á los sacerdotes Levitas que son del linaje de Sadoc, que se allegan á mí, dice el Señor Jehová, para ministrarme, un becerro de la vacada para expiación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjomeH559: HijoH1121 del hombreH120, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: EstasH428 son las ordenanzasH2708 del altarH4196 el díaH3117 en que será hechoH6213, para ofrecerH5927 sobreH5921 él holocaustoH5930, y para esparcirH2236 sobreH5921 él sangreH1818.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אֵלֶּה חֻקֹּות הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הֵעָשֹׂותֹו לְהַעֲלֹות עָלָיו עֹולָה וְלִזְרֹק עָלָיו דָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
חֻקּ֣וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/י֖וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ |
he.'a.so.T/o | H6213 | HVNc/Sp3ms | |
לְ/הַעֲל֤וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עוֹלָ֔ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
וְ/לִ/זְרֹ֥ק |
ve./li/z.Rok | H2236 | HC/R/Vqc | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
דָּֽם |
Dam | H1818 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ofrecer — Éxodo 40:29, Levítico 1:5-17, Levítico 8:18-21, Levítico 16:19, Ezequiel 45:18-19, Hebreos 9:21-23, Hebreos 10:4-12, Hebreos 12:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún