Hebreos 9:21

← Hebreos 9:20	Hebreos 9:21 (RV1909)	Hebreos 9:22 →
Diciendo: Esta es la sangre del testamento que Dios os ha mandado.	Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.	Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 además^G3668 de esto roció^G4472 también^G2532 con la^G3588 sangre^G129 el^G3588 tabernáculo^G4633 y^G1161 todos^G3956 los^G3588 vasos^G4632 del^G3588 ministerio^G3009.

Griego original

καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
σκηνὴν	skēnēn	G4633	N-ASF
δὲ	de	G1161	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάντα	panta	G3956	A-APN
τὰ	ta	G3588	T-APN
σκεύη	skeuē	G4632	N-APN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
λειτουργίας	leitourgias	G3009	N-GSF
τῷ	tō	G3588	T-DSN
αἵματι	haimati	G129	N-DSN
ὁμοίως	homoiōs	G3668	ADV
ἐρράντισε.	errantise	G4472	V-AAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3009 — λειτουργία (leitourgía, li-toorg-ee'-ah): función pública (como sacerdote ("liturgia") o dador de limosnas)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): de modo semejante
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4472 — ῥαντίζω (rhantízō, hran-tid'-zo): volver rociado, es decir, asperjar (ceremonial o figurativamente)
G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EL PACTO; TABERNÁCULO
Nave’s: SANGRE; COLORES; LEY; OFRENDAS; PURIFICACIÓN; ROCIAMIENTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hebreos › Hebreos 9 › Versículo 21