Levítico 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 7
Levítico 14:7
| ← Levítico 14:6 | Levítico 14:7 (RV1909) | Levítico 14:8 → |
|---|---|---|
Después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas:
|
Y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.
|
Y el que se purifica lavará sus vestidos, y raerá todos sus pelos, y se ha de lavar con agua, y será limpio: y después entrará en el real, y morará fuera de su tienda siete días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y rociaráH5137 sieteH7651 vecesH6471 sobreH5921 el que se purificaH2891 deH4480 la lepraH6883, y le dará por limpioH2891; y soltaráH7971 la avecillaH6833 vivaH2416 sobreH5921 la haz del campoH7704.
Hebreo original
וְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן־הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרֹו וְשִׁלַּח אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִזָּ֗ה |
ve./hi.Zah | H5137 | HC/Vhq3ms | |
עַ֧ל |
'al | H5921 | HR | |
הַ/מִּטַּהֵ֛ר |
ha./mi.ta.Her | H2891 | HTd/Vtrmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צָּרַ֖עַת |
ha./tza.Ra.'at | H6883 | HTd/Ncfsa | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֑ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
וְ/טִ֣הֲר֔/וֹ |
ve./Ti.ha.R/o | H2891 | HC/Vpq3ms/Sp3ms | |
וְ/שִׁלַּ֛ח |
ve./shi.Lach | H7971 | HC/Vpq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/צִּפֹּ֥ר |
ha./tzi.Por | H6833 | HTd/Ncbsa | |
הַֽ/חַיָּ֖ה |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Aafsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/שָּׂדֶֽה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): chorrear, es decir, rociar (especialmente en expiación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): lepra
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viva — Levítico 16:22, Daniel 9:24, Miqueas 7:19, Hebreos 9:26
- pronunciar — Levítico 13:13, Levítico 13:17
- siete veces — Levítico 4:6, Levítico 4:17, Levítico 8:11, Levítico 14:51, Levítico 16:14, Levítico 16:19, 2 Reyes 5:10, 2 Reyes 5:14, Salmos 51:2, Salmos 51:7, Efesios 5:26-27
- rociará — Números 19:18-19, Isaías 52:15, Ezequiel 36:25, Juan 19:34, Hebreos 9:13, Hebreos 9:19, Hebreos 9:21, Hebreos 10:22, Hebreos 12:24, 1 Pedro 1:2, 1 Juan 5:6
Referencias recíprocas (4): Éxodo 12:22, Éxodo 29:20, Levítico 16:10, Números 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIETE
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: SANGRE; PURIFICACIÓN; AVE EMISARIA; SIETE; ROCIAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún